Comunicados en español

EPA proveerá cerca de $10 millones para la limpieza de playas a través de la nación / La agencia lanza un sitio Web mejorado para advertencias sobre cierre de playas

WASHINGTON – La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que proveerá $9.8 millones en subvenciones a 38 estados, territorios y tribus para proteger la salud de los bañistas en playas de Estados Unidos. La agencia también lanzó un sitio Web mejorado para avisos y cierres de playas, el cual permitirá al público a tener acceso de manera más rápida y fácil a la información más actualizada sobre la calidad del agua y contaminación en más de 6,000 playas estadounidenses incluyendo Puerto Rico.

Este sitio Web, conocido por sus siglas en inglés BEACON, tiene la capacidad de actualizar con una frecuencia de cada dos horas basado en nuevos datos provistos por los estados, territorios y tribus. Los usuarios tendrán acceso al mapa interactivo que ofrece datos acerca de las playas y las estaciones de monitoreo de calidad del agua, los resultados del monitoreo de varios contaminantes como bacterias y algas, y datos sobre la notificación pública de las advertencias sobre la calidad del agua de las playas y cierres de las mismas. Por primera vez, los usuarios también podrán ver los informes que combinan los datos acerca de las notificaciones y el monitoreo de calidad del agua. El sistema mejorado también usa un mejor sistema de herramientas cibernéticas de navegación y visualización de informes.

La mayoría de alertas y avisos de cierre de playas en los Estados Unidos se deben a los resultados de pruebas del agua que indican contaminación bacteriana que hace que la gente se enferme. La contaminación bacteriana proviene de una variedad de fuentes. Algunos ejemplos son del desbordamiento de las alcantarillas, las escorrentías fluviales que no han sido tratadas, los desechos de barcos, los desechos de animales silvestres y mascotas, y los sistemas sépticos averiados.

Durante la temporada en la cual los bañistas frecuentan las playas, las agencias estatales y locales de la salud y protección ambiental monitorean la calidad del agua de las playas de la nación. Cuando los niveles de bacterias en el agua son demasiado elevados, estas agencias notifican al público colocando advertencias en las playas o cerrando las playas.

Las subvenciones ayudarán a las autoridades locales a monitorear la calidad del agua de las playas y a notificar al público acerca de las condiciones que podrían ser insalubres para la natación.

Este es el duodécimo año en el cual EPA provee estos fondos de subvenciones para las playas, lo cual ha resultado en un total de cerca de $111 millones de dólares que EPA ha brindado durante los años. Por ende, el número de playas monitoreadas se ha triplicado a más de 3,600 en el 2010. Las solicitudes para las subvenciones se tienen que recibir dentro de 60 días de la publicación de la notificación de EPA en el Registro Federal. EPA espera otorgar estas subvenciones más tarde en el año.

Vea la información (en inglés) mejorada de EPA de avisos y cierres de playa: http://watersgeo.epa.gov/BEACON2/< BEACON2 watersgeo.epa.gov>>

Más información en inglés acerca de subvenciones de playas:
http://water.epa.gov/grants_funding/beachgrants/index.cfm>

Fecha de publicación:01/31/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico