Comunicados en español

 

42 estados, Puerto Rico, y 5 tribus comparten cifra récord de $75.4 millones en subvenciones para “brownfields”

Para publicación: martes, 15 de junio de 2004

(Washington, DC – 15 de junio de 2004) Comunidades en 42 estados y Puerto Rico compartirán más de $75 millones en subvenciones de la EPA para “brownfields” con el fin de ayudar a revitalizar antiguas instalaciones industriales y comerciales, transformándolas de propiedades problemáticas a lugares que tengan un uso productivo para dichas comunidades. Las subvenciones fueron anunciadas hoy por el administrador de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), Mike Leavitt en la localidad de una antigua fundición en Milwaukee. El lugar abandonado esta siendo revitalizado para convertirlo en un parque comercial de industria liviana.

“Los lugares “brownfields” como éste son una plaga para miles de ciudades, pueblos y zonas rurales a través del país”, declaró Leavitt. “Estamos ayudando a convertir estos lugares que ofenden a la vista en oportunidades que llevan nueva vida a las comunidades y ciudades, generando todo desde nuevos empleos y nuevas viviendas a nuevas oportunidades comerciales y nuevas instalaciones de recreo.

Los esfuerzos de colaboración entre los sectores público y privado en Milwaukee ya han logrado revitalizar seis otros lugares “brownfields”, generando $13.7 millones en nuevas inversiones en la ciudad y creando o reteniendo 149 empleos.

Los “brownfields” son lugares o instalaciones cuya expansión, desarrollo o su uso para nuevas finalidades puede estar complicado por la presencia o la posible presencia de sustancias peligrosas o contaminantes. En enero de 2002, el Presidente Bush firmó el Acta de Alivio de Responsabilidad de los Pequeños Negocios y la Revitalización de los Brownfields que autoriza hasta $250 millones en fondos anualmente para subvenciones para proyectos “brownfields”. La ley de 2002 expandió la definición de lo que se considera como un “brownfield” por lo cual las comunidades ahora pueden enfocarse en terrenos donde habían minas o lugares contaminados por petróleo o la elaboración y distribución de drogas ilegales.

En fin, 219 solicitantes, incluyendo cinco naciones tribales fueron seleccionados para recibir 265 subvenciones. Los $75.4 millones brindarán:

155 subvenciones para la evaluación de terrenos por un total de $37.6 millones para ser utilizados en la planificación de limpiezas futuras de uno o más lugares “brownfields” o como parte de un esfuerzo comunitario más amplio.

92 subvenciones de limpieza por un total de $16.9 millones para brindar fondos para que los subvencionados efectúen las actividades de limpieza en los terrenos “brownfield” de su propiedad.

18 subvenciones para un fondo rotativo de préstamos por un total de $20.9 millones para brindar el financiamiento para comunidades para capitalizar un fondo rotativo de préstamos y brindar subvenciones secundarias para efectuar actividades de limpieza en sitios “brownfields”. Los fondos rotativos de préstamos generalmente son utilizados para proveer préstamos de bajo o cero interés para la limpieza de “brownfields”.

En marzo, 16 comunidades recibieron subvenciones para entrenamiento de empleos por un total de $2.47 millones para enseñar destrezas laborales relacionadas con la limpieza ambiental a 1,080 individuos viviendo en áreas de bajos ingresos cercanas a lugares “brownfields”. Hasta la fecha, más del 60 por ciento de las personas que han completado los programas de entrenamiento “brownfields” han obtenido empleo en el campo ambiental con un salario promedio de $12.84 la hora.

El programa “brownfields” fomenta el desarrollo de un estimado de 450,000 lugares abandonados y de desecho contaminado en los Estados Unidos. Desde el inicio de dicho programa, la EPA ha otorgado 554 subvenciones de evaluación por un total de sobre $150 millones, 171 subvenciones de fondos rotativos de préstamos de sobre $145 millones y 66 subvenciones de limpieza por un total de $11.4 millones.

Además del desarrollo industrial y comercial, las iniciativas “brownfields” han incluido la conversión de parques industriales frente a cuerpos de agua a parques de recreo frente al agua. Algunos vertederos han sido convertidos en campos de golf, y antiguas zonas ferroviarias han sido transformados en caminos de recreo. La asistencia de la EPA para proyectos “brownfields” ha fomentado más de $5.8 mil millones en inversiones privadas, ha ayudado a crear más de 27,000 empleos y ha resultado en la evaluación de más de 4,500 propiedades.

Para más información sobre los subvencionados, visite el sitio https://www.epa.gov/brownfields.


Fecha de publicación:06/15/2004 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico