Comunicados en español

El radón ocasiona 100 veces más muertes que el envenenamiento por monóxido de carbono - EPA lanza el Mes Nacional de Acción sobre el Radón

(Washington, DC –10 de enero de 2008) ¿Sabía usted?

--El respirar el radón al interior del hogar ocasiona cerca de 100 veces más muertes al año que el envenenamiento por monóxido de carbono.

--El radón es la segunda causa principal del cáncer pulmonar después del fumar.

--Unas 20,000 personas mueren cada año por respirar demasiado radón sin saberlo.

En respuesta a este peligro, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) se une a gobiernos estatales, locales y tribales, grupos comunitarios, organizaciones de salud pública, y la industria para designar enero como el Mes Nacional de Acción sobre el Radón para crear concienciación pública y promover acciones que reducen estos riesgos.

“En nuestro empuje por reducir los gases de invernadero al convertir a nuestros hogares en lugares más beneficiosos al medio ambiente, no podemos olvidar que no se puede ser realmente “verde” (beneficioso al medio ambiente) sin tener un lugar sanos en los que las personas habiten”, declaró Marcus Peacock, subadministrador de EPA. “Es considerablemente fácil proteger a nuestros seres queridos realizando la prueba del radón y en construir nuevas viviendas con elementos resistentes al radón para que todos puedan respirar libre y sanamente”.

Como parte del Mes de Acción sobre el Radón, EPA ha publicado anuncios de servicio público en los cuales figura Fuad Reveiz, un miembro de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas y ex jugador de la Liga Nacional de Fútbol (NFL, por sus siglas en inglés) Pro Bowl.

“Es simple y costo-eficaz el construir nuevos hogares con elementos resistentes al radón”, dijo Reveiz. “Hace sentido hacerlo correctamente desde el inicio”.

El radón es un gas radioactivo invisible que se adentra en los hogares sin ser detectado a través de las grietas en los cimientos. Puede alcanzar niveles dañinos si queda atrapado al interior. Proviene de fuentes subterráneas de uranio en la corteza terrestre. EPA estima que uno de cada 15 hogares tiene un nivel de radón de cuatro PicoCuríes por litro (pCi/L) de aire o más, un nivel que la agencia considera alto.

La amenaza del radón es prevenible con unos pasos sencillos. En las viviendas existentes, las familias pueden comenzar a protegerse al comprar un kit fácil de utilizar para hacer la prueba del radón a fin de terminar si existe un nivel alto. Si es así, un nivel alto puede ser reducido con un sistema de ventilación instalado por un contratista especializado. En nuevos hogares, los constructores pueden incluir de manera fácil y económica elementos resistentes al radón en la construcción y los compradores de casas deben solicitarlos. EPA también recomienda que los compradores que pidan al constructor que se realice la prueba del gas radón antes de mudarse a su vivienda.

Las acciones preventivas del radón han salvado un estimado 6,000 vidas en los últimos 20 años. EPA tiene una meta de duplicar ese número, a 12,000 vidas salvadas, en los próximos cinco años. Todos los estadounidenses pueden contribuir a salvar la vida de alguien al realizar la prueba y reducir los niveles altos en los hogares existentes o efectuar las pruebas y construir nuevas viviendas resistentes al radón.

Como parte de un esfuerzo llamado Líderes del Radón Salvan Vidas, EPA está trabajando con gobiernos estatales y locales, organizaciones sin fines de lucro y profesionales del radón en todo el país para educar a los consumidores sobre maneras para reducir el radón en hogares existentes y nuevos. Asimismo, todo el mundo puede ser un líder del radón y ayudar a salvar una vida al decirle a un amigo o vecino que tome las medidas para prevenir el cáncer pulmonar al respirar el radón.

Para más información sobre el radón, visite: https://www.epa.gov/espanol/saludhispana/radon.htm

Fecha de publicación:01/10/2008 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico