Comunicados en español

EPA publica nuevo anuncio de servicio público para el Mes del Corazón

WASHINGTON – Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) emitió un nuevo anuncio de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) en español para educar a los hispanos y a los proveedores de salud acerca de los riesgos al corazón por la exposición de la contaminación atmosférica.

“Por más de cuatro décadas de la historia de la EPA, hemos realizado un progreso tremendo limpiando el aire que respiramos usando la ciencia para entender los efectos dañinos de la contaminación del aire”, declaró la administradora de la EPA Gina McCarthy. “Mientras la EPA continúa luchando por el aire limpio, las personas en Estados Unidos pueden tomar acción adicional para proteger su salud cardíaca al seguir los consejos en nuestro nuevo PSA”.

Febrero es el Mes del Corazón y uno de los compromisos de la EPA en la Estrategia Nacional de Prevención del Cirujano General de EE.UU. consiste en educar a los profesionales de cuidado de salud acerca de los efectos de la contaminación del aire, incluyendo los riesgos al corazón. Este PSA apoya la Iniciativa de un Millón de Corazones, lanzada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. en septiembre de 2011 para prevenir un millón de ataques y derrames cerebrales para el 2017.

La contaminación atmosférica puede desencadenar ataques cardíacos, derrames cerebrales y empeorar condiciones cardíacas, especialmente en personas con enfermedades del corazón. Una de cada tres personas en Estados Unidos padece de enfermedades del corazón. La materia de partículas muy pequeñas es un contaminante de gran preocupación por sus efectos a la salud como consecuencia de la exposición a contaminantes del aire. Estas partículas se encuentran en los escapes de transporte, la bruma, el humo, y a veces en el aire que parece ser limpio. La contaminación de partículas se puede encontrar en el aire en cualquier época del año.

La gente con enfermedades cardíacas deberían consultar el pronóstico del Índice de Calidad de Aire, el cual está codificado por colores, para proteger su salud. Cuando se encuentre en la clasificación anaranjada o de un color más intenso, la contaminación de partículas puede ser nociva para la gente con enfermedades del corazón. En los días de aire de mala calidad, se recomienda que se planifique reprogramar las actividades al aire libre para hacer ejercicio al interior, y evitar hacer ejercicios cerca de carreteras muy transitadas.

Los pronósticos del Índice de Calidad del Aire para más de 400 ciudades están disponibles en un mapa de pronósticos mediante la aplicación móvil gratuita para teléfonos móviles iPhone y Android, y a través del servicio de correo electrónico gratuito EnviroFlash. Para inscribirse, visite http://airnow.gov y haga clic en los íconos “Apps” o “EnviroFlash.”

Vea y descargue el PSA en español: http://www.youtube.com/watch?v=4VF6U7oWlbY&feature=youtu.be

Para una versión lista para la difusión televisiva: http://www.dvidshub.net/video/321324/sea-inteligente-proteja-su-corazn-de-la-contaminacin-del-aire

Aprenda más acerca de cómo proteger su corazón de la contaminación de aire: www.epa.gov/espanol/corazonsano

Aprenda más acerca de la Iniciativa Millones de Corazones: http://millionhearts.hhs.gov/index.html

Información de la EPA en español: www.epa.gov/espanol

Fecha de publicación:02/05/2014 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico