Comunicados en español

EPA anuncia $2 millones en subvenciones para capacitación laboral en “brownfields”

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(Washington, DC—22 de diciembre de 2005) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy la selección de las 12 comunidades que compartirán una subvención total de $2 millones en subvenciones de capacitación laboral para “brownfields” (sitios contaminados y abandonados). Dichas subvenciones de hasta $200,000 cada una serán otorgadas a organizaciones sin fines de lucro, instituciones educativas, colegios comunitarios, tribus y gobiernos estatales y locales.

Esta nueva ronda de Subvenciones para Capacitación Laboral en “Brownfields” brindará destrezas laborales en la limpieza ambiental a individuos que viven en áreas de bajos ingresos cerca de sitios denominados como “brownfields” en 11 estados (Massachussets, Connecticut, Nueva York, Pennsylvania, Delaware, West Virginia, Misisipí, Luisiana, Oklahoma, Montana y Washington.)

Desde 1998, la EPA ha otorgado sobre $20 millones en fondos para la capacitación laboral en áreas brownfields. Más de 2,600 personas han completado los programas de capacitación y más de 1,600 han obtenido empleo en el campo laboral, ganando un salario promedio de $13 la hora.

“Estas subvenciones se centran en lograr resultados al adiestrar a las personas en empleos reales que les ayudarán a restaurar sus vecindarios”, declaró el administrador de la EPA Stephen L. Johnson. “El programa de capacitación laboral en “brownfields” desarrolla nuevos consorcios para el progreso ambiental que contribuirán mucho para proteger la salud pública y desarrollar comunidades más fuertes”.

El Programa de Capacitación Laboral de “Brownfields” está diseñado para brindar a los residentes en las comunidades afectadas por los “brownfields” (sitios contaminados abandonados) una oportunidad de obtener empleo en el campo ambiental para asegurar que los beneficios económicos derivados de la revitalización de “brownfields” permanezca en las comunidades afectadas.

El Program de Revitalización de “Brownfields” de la EPA fomenta la revitalización de unos 450,000 lugares abandonados y contaminados de Estados Unidos. Desde el inicio del Programa de “Brownfields”, la EPA ha otorgado más de 850 subvenciones de evaluación por un total aproximado de $220 millones, sobre 200 subvenciones del fondo giratorio de préstamos por un total de sobre $183 millones, y más de 230 subvenciones de limpieza por un total aproximado de $42 millones. La asistencia de la EPA en áreas “brownfields” ha fomentado más de $7.2 mil millones en inversiones privadas y ha ayudado a generar más de 34,000 empleos.

La Ley para la Revitalización de “Brownfields” y Alivio de Responsabilidades para los Pequeños Negocios de 2002 autoriza hasta $250 millones en fondos anualmente para subvenciones “brownfields”. Bajo la Ley para la Revitalización de “Brownfields” y Alivio de Responsabilidades para los Pequeños Negocios de 2001, EPA está autorizada a financiar programas de capacitación que facilitan la evaluación, la limpieza, o la preparación de sitios “brownfields” a través de EE.UU.. Las personas que solicitan bajo el programa de subvenciones de capacitación laboral deben estar localizadas en o en las cercanías de una comunidad que recibe actualmente, o ha recibido, asistencia financiera de la EPA para actividades relacionadas a la revitalización de sitios denominados como “brownfields”.

Para una lista de las entidades subvencionadas y para más información sobre el programa, visite: https://www.epa.gov/brownfields/jt1205/jt1205.htm

Fecha de publicación:12/22/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico