Comunicados en español

 

La EPA y HHS urge cautela en areas expuestas a las aguas contaminadas por las indundaciones

Contacto en Español: Judy Pino, 202-564-3994 / pino.judy@epa.gov
Oficina de prensa HHS: 202-690-6343

(Washington, D.C.- 6 de septiembre, 2005) La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos y el Departamento de Servicios Sanitarios y Humanos de EE.UU. (DHHS), alertan al público y a los equipos de rescate sobre los peligros de las aguas negras por las indundaciones.

Todo esfuerzo debe tomarse para limitar el contacto con estas aguas debido a los altos niveles de contaminación asociados con escrementos y otras subtancias peligrosas.

La EPA y DHHS están proveyendo las siguientes instrucciones para aquellos que tengan contacto con las aguas negras:

• Lavarse las manos antes de beber o comer
• Bañarse a menudo usando jabón—especialmente jabón desinfectante
• No fume
• Limite el contácto directo con las aguas contaminadas
• Informe cualquier herida y limite el contacto de la herida con el agua contaminda
• Informe sus síntomas
• Mantenga sus vacunas al día

La EPA y DHHS reconocen que el huracán Katrina ha causado circumstancias extraordinarias y que las personas no tienen acceso a agua limpia, vacunas, médicos or jabón desinfectante. La EPA y DHHS les urge a las personas que sufren estas extraordinarias circumstancias que se adhieran a las instrucciones ofrecidas y que limiten el contacto con las aguas posiblemente contaminadas.

El público y el personal de rescate deben seguir las instrucciones de las agencias federales, estatales y de los profesionales de la seguridad y salubridad. Síntomas tempranos debido a la exposición al agua contaminada pudieran incluir dolores estomacales, problemas intestinales, dolor de cabeza y otros malestares similares a los del flu. Cualquiera que sufra de estos u otros problemas de salud debe buscar atención médica de inmediato.

Las precauciones generales para reducir el contacto con las aguas negras incluyen lavarse a menudo con jabón, y no comer o beber mientras tenga contacto con estas aguas contaminadas. Estas precauciones pudieran reducir significativamente la posibilidad de enfermedades. Cualquiera que tenga heridas abiertas o condiciones pre-existentes debe buscar consulta médica de inmediato para prevenir enfermedad.

La EPA y DHHS continuarán brindando más información al público y los socorristas mientras se haga disponible. Nuevamente, el publico en general y los socorristas deben limitar el contacto con las aguas negras y buscar atención médica si tienen síntomas.

Para más información visite el sitial: https://www.epa.gov/katrina


Fecha de publicación:09/06/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico