Comunicados en español

 

NORMAS FINALES DE EMISION PARA LOS BUQUES MARITIMOS; EPA Y NIEHS OTORGARAN FONDOS A LOS CENTROS DE INVESTIGACION PARA LA SALUD DE LOS NIYOS Y EL MEDIO AMBIENTE

United StatesOffice of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency20460



Media Advisory

A continuación, le enviamos detalles sobre algunos acontecimientos de la Agencia
que podrían interesarle. Si necesita información adicional sobre cualquiera de
estos temas, favor de comunicarse con la persona indicada.



El 31 de enero, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) firmó la reglamentación final sobre las normas de emisiones para los nuevos motores marinos propulsados con diesel en los buques que enarbolan pabellones estadounidenses que navegan en el mar. Dichos estándares aplicarán a los motores fabricados a partir del primero de enero del 2004 en adelante y a cualquier motor instalado en nuevas embarcaciones construidas a partir de dicha fecha. Estas nuevas normas para las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) son consistentes con las adoptadas por la Organización Marítima Internacional bajo el Anejo VI del Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación de los Buques también conocido como el Convenio MARPOL Anejo VI. Las nuevas normas de emisiones aplican a la mayoría de los motores con un desplazamiento por cilindro de o sobre 30 litros, también conocidos como los motores marítimos de propulsión diesel Categoría 3. Dichos motores marítimos de gran tamaZo son utilizados mayormente para producir la energía de propulsión en los buques marítimos tales como los buques portacontenedores, los petroleros, los graneleros, y los barcos cruceros. Estos estándares continuarán en vigor hasta que la EPA adopte una segunda ronda de normas en futuros procesos de reglamentación, no más tarde de abril del 2007. La EPA anticipa que el futuro proceso normativo reducirá de manera significativa las emisiones al enfocarse en las continuas mejoras en las tecnologías especializadas en el control de emisiones tales como la reducción catalítica selectiva y las estrategias basadas en agua. La EPA considerará la aplicación de la segunda ronda de estándares para motores de buques extranjeros que entren a puertos estadounidenses. Los Estados Unidos también abogará en favor de la puesta en marcha de dichas normas más estrictas a través del proceso internacional de reglamentación. Para más información, vea el “https://www.epa.gov/otaq/marine.htm”.


La EPA y el Instituto Nacional para las Ciencias de Salud Ambientales (NIEHS, por sus siglas en inglés) están exhortando a las instituciones sin fines de lucro a que sometan solicitudes de propuestas para establecer hasta seis centros de investigación sobre las causas y la prevención de las preocupaciones de salud en los niZos que están vinculadas a las exposiciones ambientales. Las repercusiones de los contaminantes ambientales a la salud pueden ser particularmente perjudiciales a los niZos ya que sus sistemas nerviosos todavía están en vías de desarrollo. Las áreas específicas identificadas para la investigación incluyen las enfermedades respiratorias, aquellas relacionadas con el desarrollo de los sistemas nerviosos, el neurocomportamiento, los cánceres infantiles, los defectos congénitos y otras condiciones. Estos centros de investigación desarrollarán estrategias innovadoras para medir las exposiciones ambientales en los niZos y realizarán estudios para reducir las exposiciones peligrosas y sus efectos adversos en la salud. Una meta importante de este proyecto consiste en traducir las investigaciones científicas al insumo de política pública, las necesidades comunitarias y brindar información a la comunidad que brinda cuidado de salud al igual que al público en general. Esta solicitud para propuestas (RFA, por sus siglas en inglés) se basa en el trabajo completado por los 12 centros de investigación de la EPA y NIEHS para la prevención de enfermedades y la salud ambiental de los niZos establecidos en 1998 y el 2002. La RFA también es parte del programa de la EPA llamado Ciencia para Lograr Resultados (STAR, por sus siglas en inglés). La fecha límite para enviar las solicitudes es el 15 de mayo del 2003.
Para más información, visite: “http://ws.epa.gov/ncer/rfa/current/2003_chil_health.html”.
Fecha de publicación:01/31/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico