Comunicados en español

La administradora de EPA anuncia $76 millones para la limpieza de áreas contaminadas y para revitalizar comunidades

Las inversiones de los denominados sitios contaminados “brownfields” de la EPA protegen la salud y el medio ambiente, crean trabajos y promueven reurbanización económica por toda la nación

WASHINGTON - Hoy en Lansing, Michigan, la Administradora de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), Lisa P. Jackson anunció más de $76 millones en nuevas inversiones a través del país que fomentarán el nuevo desarrollo en propiedades contaminadas, estimularán las economías locales y ayudará crear trabajos mientras se protegerá la salud pública. Las subvenciones de sitios contaminados brownfields de la EPA son usadas para evaluar y limpiar propiedades abandonadas industriales y comerciales como estaciones de gasolina abandonadas o fundidores cerrados. Hay aproximadamente 450,000 sitios de desechos contaminados y abandonados en los Estados Unidos. Estas inversiones contribuyen al reurbanización, promueven el crecimiento económico y conducen a la creación de empleos. Desde su inicio las inversiones de sitios contaminados brownfields de la EPA han utilizados más de $16.3 mil millones en financiamiento para proyectos de limpieza y reurbanización provenientes de una variedad de fuentes públicas y privadas, y han resultado en aproximadamente 70,000 empleos en sectores de limpieza, construcción, y reurbanización. Las subvenciones de sitios contaminados brownfields son otorgados mayormente a vecindades marginadas y económicamente desventajadas – lugares donde la limpieza ambiental y nuevos empleos son más necesitados.

“El revitalizar nuestras comunidades es vital para nuestra salud y la salud de economías locales,” dijo la administradora de la EPA, Lisa P. Jackson. “Las subvenciones que estamos concediendo a través de los Estados Unidos apoyarán a proyectos que ayudarán a crear miles de trabajos y harán nuestras comunidades más limpias, saludables y más prósperas para levantar a una familia y empezar un negocio. Son parte del esfuerzo total para limpiar comunidades y encarrilar nuestra nación hacia un futuro sostenible.”

En Lansing hoy, el Administrador Jackson anunció que este año siete comunidades en Michigan recibirán un total de $2.9 millones. El alcalde de Lansing Virg Benero y otros funcionarios federales, estatales, y locales se unieron a el Administrador Jackson en el evento en Lansing, Michigan.

“Para una comunidad automotriz en dificultades económicas en el epicentro de la crisis económica nacional, dependemos del poder de los fondos brownfields para energizar la economía local de Lansing y crear trabajos,” dijo el Alcalde Virg Bernero. “Con la ayuda de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, quienes jugaron un papel clave en esta asociación privada y pública extraordinaria, hemos transformado una central eléctrica vieja y abandonada, ubicada en el centro urbano frente al río, en un nuevo motor de prosperidad y creación de empleos de Michigan. Más de 1,500 personas pasaron 800,000 horas de trabajo en completar este proyecto masivo, y otros miles de trabajos permanentes serán retenidos y creados en Lansing en los próximos años. Con fondos adicionales anunciados hoy, podremos replicar este éxito y poner a trabajar a más ciudadanos.”

EPA otorgó214 subvenciones por el Fondo Rotatorio de Préstamos para la Evaluación de Sitios Contaminados Brownfields y programas de subvenciones de limpieza que se les dará a 40 estados y 3 tribus a través del país.



Entre los puntos destacados de los proyectos planeados por los subvencionados figuran:

· La Autoridad de Reurbanización de la Cuidad de Milwaukee usará fondos de la subvención de limpieza para transformar propiedades que habían estado contaminadas en parques modernos de negocios con ventajas residenciales y ventas al por menor, con los cuales se crearán más de 800 trabajos.



· Springfield, Missouri usará los fondos de subvenciones de limpieza para transformar un antiguo centro ferroviario abandonado y contaminado en humedales naturales de campo libre con senderos de vías verdes. El proyecto aprovechará más de $6 millones en fondos de limpieza y reurbanización.



· El Condado Nassau, Nueva York usará los fondos para la limpieza de una propiedad frente al mar y dando paso a la construcción de un nuevo complejo hotelero, unidades de alojamiento de costo módico, parques frente al mar, restaurantes y negocios al detal, y el primer ferry para transporte público del condado. Los proyectos de revitalización resultarán en la creación de más de 7,700 nuevos empleos.


· La Agencia de Protección Ambiental de Illinois le extenderá un préstamo a la Organización de Vecindades Unidas (UNO, por sus siglas en inglés), una organización comunitaria hispana de Chicago que construye y opera escuelas autónomas en barrios no privilegiados. UNO planea en hacer mejoras en una antigua propiedad industrial y construir una escuela primaria que sea eficiente en materia de energía para 575 estudiantes.