Comunicados en español

EPA BRINDA HERRAMIENTAS A FUNCIONARIOS DE SALUD PUBLICA EN CIUDADES Y CONDADOS PARA MEJORAR LA GESTION DE LOS SISTEMAS SEPTICOS

EPA BRINDA HERRAMIENTAS A FUNCIONARIOS DE SALUD PUBLICA EN CIUDADES Y CONDADOS PARA MEJORAR LA GESTION DE LOS SISTEMAS SEPTICOS

La educación local es clave para poner fin a la contaminación en los tanques sépticos

3 de marzo de, 2003

Al poner énfasis en la importancia ambiental de la gestión adecuada de los tanques sépticos para evitar que la contaminación entre los ríos, lagos, costas y agua subterránea de la nación, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está brindando información a aproximadamente 4,000 funcionarios de salud pública a nivel de las ciudades y condados a través de materiales para continuar los esfuerzos de educar a los ciudadanos sobre la gestión apropiada del sistema séptico. El deterioro en los sistemas sépticos y el mal uso de los mismos resultan en una fuente importante de contaminación del agua, lo que potencialmente puede ocasionar la contaminación de los pozos de agua potable o podría restringir el cultivo de mariscos. Los sistemas sépticos sirven aproximadamente el 25 por ciento de los hogares en los Estados Unidos y uno de cada tres casas nuevas construidas hoy utiliza dichos sistemas. Por dicha razón, el mantenimiento apropiado de los mismos es esencial para la protección de las aguas en los Estados Unidos.

“La educación pública es la clave para mejorar la gestión del sistema séptico. Los ciudadanos necesitan entender mejor acerca del daZo potencial que la mala gestión de los sistemas sépticos puede tener en el medio ambiente y la salud pública y lo que pueden hacer para ayudar”, declaró el sub administrador de la EPA para Agua G. Tracy Mehan, III.

Como parte del aZo de la celebración de la EPA para el trigésimo aniversario del Acta de Agua Limpia, la Agencia ha desarrollado un conjunto de documentos en CD-Rom que las comunidades pueden utilizar para actividades de extensión pública a los ciudadanos. Al utilizar el disco compacto, las comunidades pueden producir versiones personalizadas de panfletos, anejos a las facturas de agua y servicios públicos y otra información útil a bajo costo. Cada documento contiene espacio donde las comunidades pueden aZadir información local para que los ciudadanos sepan cómo obtener información adicional.

Para ordenar copias del disco compacto titulado Mes del agua desechada o copias impresas de dichos materiales, visite el sitio web del mes del agua desechada al www.epa.gov/npdes/wastewatermonth o comuníquese con Nikos Singelis de la Oficina para la gestión del agua desechada a singelis.nikos@epa.gov