Comunicados en español

Presupuesto de EPA se proponer crear empleos y proteger la salud humana y el medio ambiente

(Washington, DC –7 de mayo de 2009) La administradora Lisa P. Jackson dio a conocer el programa de acción del presupuesto de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2010 el cual toma pasos significativos para asegurar que nuestro aire, tierra y agua sean seguros y limpios. Ampliando las inversiones de la Ley Estadounidense de Recuperación y Reinversión, este presupuesto de $10.5 mil millones permite a la EPA brindar soluciones reales a nuestra crisis económica. Mejora significativamente la responsabilidad y transparencia y asegura la responsabilidad fiscal en un momento en que cada dólar cuenta.

“El nuevo presupuesto de EPA refleja el compromiso del Presidente de desarrollar una economía de energía limpia mientras protege la salud humana y el medio ambiente”, declaró la administradora Jackson. “Estas inversiones demuestran que es posible trabajar hacia tanto una economía verde como un medio ambiente verde al posicionar a EPA a liderar el camino hacia empleos verdes, la innovación y tecnología y hacia la acción sobre el cambio climático global”.

Puntos sobresalientes del presupuesto:

Mantener y mejorar la infraestructura de agua limpia: para mantener y mejorar la infraestructura anticuada de agua y mantener nuestras aguas residuales y potables limpias y seguras, EPA ha presupuestado $3.9 mil millones. El financiamiento apoyará los esfuerzos alrededor del país para construir y renovar un estimado de 1,000 proyectos de infraestructura de agua limpia y 700 proyectos de infraestructura de agua potable, apoyar infraestructura verde y crear miles de empleos técnicos y de construcción. Habrán fondos disponibles para ayudar a las comunidades a reparar y mejorar la red antigua de tuberías de agua potable y aguas residuales que están siendo abrumadas y en deterioro.

El presupuesto incluye $475 millones destinados para el esfuerzo multiagencial de la Iniciativa de Grandes Lagos para proteger y limpiar los lagos de agua dulce más grandes del mundo mediante esfuerzos de restauración, control de especies invasivas, mitigación de la contaminación de fuentes no puntuales y la protección de hábitats críticos. El presupuesto también incluye el financiamiento de esfuerzos cruciales para la protección, mantenimiento y restauración de la bahía Chesapeake y el río Anacostia, el canal de Puget Sound, la bahía de San Francisco, el lago Champlain, y otros cuerpos de agua grandes.

Abordar el cambio climático: Para abordar la creciente amenaza de cambio climático, EPA hará inversiones claves en el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero (GHG, por sus siglas en inglés) Se trata de nuevas herramientas analíticas, mejoras en la capacidad de realizar pruebas, y coordinación con otras agencias en la investigación e iniciativas verdes.

La inversión de $17 millones de EPA en el registro de gases de efecto invernadero incluirá reportes de datos y esfuerzos de implantación, sistemas para la administración de data, asesoramiento y materiales para la comunidad regulada y las tecnologías de medidas de las fuentes. Este presupuesto también incluye unos $2 millones adicionales para que EPA continúe reduciendo sus propias emisiones de GHG por 3 por ciento cada año.

Administrar los recursos eficientemente: El presupuesto refleja importantes preocupaciones sobre la responsabilidad fiscal. El Presidente, el Congreso, y más importantemente, el pueblo, exigen que el gobierno federal administre sus recursos responsablemente. EPA aumentará los fondos para la Oficina del Inspector General poder monitorear los dólares públicos encomendados a la agencia.

Restauración de comunidades: El presupuesto de EPA está invirtiendo en la limpieza de sitios contaminados con desechos peligrosos como los programas de Superfund y Brownfields que emplean miles de personas a través del país y restaurarán propiedades para uso económico.

$1.3 mil millones irán para aumentar el número de sitios contaminados por desechos peligrosos que están listos para uso anticipado y financiar aquellos proyectos de limpieza de sitios contaminados que están en proceso actualmente. El presupuesto propone restaurar el impuesto Superfund conocido como la política de que “el contaminante paga” que expiró en el 1995, para financiar proyectos futuros de limpieza. Comenzando en el 2011, se estima que el impuesto Superfund generará $1 mil millones en réditos al año y aumentaría a $2 mil millones para el 2019.

El presupuesto de $175 millones para el programa brownfields, que brindará subvenciones adicionales para la evaluación, limpieza y entrenamientos de empleos. El presupuesto también contiene $128 millones para programas de tanques de almacenaje subterráneo con filtraciones y tanques de almacenaje subterráneos y $18 millones para el programa de respuesta a derramamientos de petróleo.

Manejo de riesgos químicos: Un total de $55 millones están destinados para un programa mejorado de tóxicos a fin de rastrear, evaluar y reducir los riesgos químicos. Los fondos serán invertidos en el monitoreo de tóxicos de aire en las escuelas y para mejorar la asistencia técnica y coordinación con estados y comunidades locales. Otras inversiones importantes incluyen fondos para continuos esfuerzos para reducir exposición al plomo y subvenciones para estados, tribus y otros socios para promover la seguridad de los trabajadores, la protección de fuentes de agua y especies en peligro de extinción de la exposición a pesticidas.

Reforzar la integridad científica: Este presupuesto apoya el análisis científico riguroso y revisado por un panel de expertos con $842 millones para ciencia y tecnología. El presupuesto también propone fondos adicionales para sostenibilidad del agua para evaluar, desarrollar y recopilar rigurosas herramientas y modelos que ayudarán a avanzar el despliegue de infraestructura de agua sostenible.

Protección de comunidades: Aproximadamente $600 millones irán para el programa de EPA Acatamiento y Cumplimiento del Derecho Ambiental. Esto incluye un aumento de cerca de 30 plazas de acatamiento adicionales para mejorar los esfuerzos de integrar consideraciones de justicia ambiental a los programas y políticas de EPA. También ayudará en el trabajo de cumplir con los requisitos medioambientales con respecto a otros proyectos de la ley de recuperación de otras agencias federales.

Fortalecer asociaciones y consorcios: La administradora Jackson enfatiza que los estados, localidades y tribus están en la primera línea en muchos programas medioambientales a medida que implementan porciones importantes de casi todos los programas de EPA. El presupuesto incluye $1.1 mil millones en subvenciones por categorías a estados y tribus.

Más información (en inglés) sobre el presupuesto del año fiscal 2010: https://www.epa.gov/budget/

Más información (en inglés) sobre los fondos de ley de recuperación de EPA: https://www.epa.gov/recovery

Fecha de publicación:05/07/2009 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico