Comunicados en español

 

Se publica análisis comparativo de proyectos legislativos de Cielos Claros y regulaciones de aire limpio

Contacto en español: Lina Younes / younes.lina@epa.gov

(Washington, DC—27 de octubre de 2005) El administrador Stephen L. Johnson anunció hoy los resultados del análisis de aire más minucioso y abarcador jamás realizado por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). El análisis comparativo entre proyectos legislativos y reglamentarios compara los diversos enfoques de límites e intercambios diseñados a reducir las emisiones de bióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, emisiones de mercurio de las plantas energéticas a base de la quema de carbón.

“Esta información adicional responde a muchas preguntas pendientes””, declaró Johnson. “Esto es una comparación de cosas que se encuentran en la misma categoría y la comparación indica que la legislación de Cielos Claros es la opción clara para el aire más limpio y vidas más saludables”.

Los Cielos Claros ampliará significativamente el programa más exitoso e innovador de la Ley de Aire Limpio para reducir la contaminación proveniente de las plantas energéticas en las áreas del bióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno, y por primera vez, el mercurio, a un nivel sin precedentes del 70 por ciento. Dicha reducción se realizaría en dos fases. Estos recortes en contaminación brindarán beneficios sustanciales para la salud al imponer límites mandatarios a las emisiones de múltiples contaminantes provenientes de más de 1300 plantas energéticas a nivel nacional. Estos beneficios también se producirán al disminuir la contaminación por más de 9 millones de toneladas anuales al implementar la legislación plenamente. El país logrará esto al desembolsar más de $47 mil millones, en gran medida, para la instalación, operación y mantenimiento de tecnología diseñada para mitigar la contaminación tanto en plantas energéticas antiguas como nuevas.

El enfoque de límites e intercambios brindará a los estados la herramienta mas poderosa, eficiente y comprobada disponible para cumplir con los nuevos estándares de calidad de aire para materias finas más rigurosos y basados en la salud y los estándares para el ozono. Muchos condados podrán cumplir con los nuevos estándares sin tener que tomar nuevas medidas locales más allá de las reducciones provistas en la legislación de los Cielos Claros para las plantas energéticas. Este enfoque de intercambios basado en el mercado recortará sustancialmente el costo general del acatamiento y cumplimiento, un costo que es trasladado a los consumidores y accionistas.

En la mañana de hoy, Johnson conferenció con los representantes congresionales sobre el análisis de la EPA. El estudio incorporó los modelos computarizados más avanzados y las suposiciones para crear un análisis comparativo entre la legislación de Cielos Claros del Presidente Bush y varias alternativas legislativas presentadas en el Congreso de los Estados Unidos.

Este análisis comparativo de los proyectos legislativos y regulaciones proyecta los costos y beneficios potenciales para la salud pública, la calidad del aire, y el sector energético para los años 2010, 2015, y 20202. Las propuestas legislativas y reglamentarias analizadas son:

1. Clean Air Planning Act (Ley de Planificación del Aire Limpio) (presentada por Senador Carper, proyecto senatorial S.843 en el Congreso 108)
2. Clean Power Act (Ley de Energía Limpia) (presentada por el Senador Jeffords, proyecto senatorial S. 150 en el Congreso 109)
3. Clean Skies Act of 2005 (Ley de Cielos Claros de 2005) (presentada por el Senador Inhofe, proyecto senatorial S. 131 en el Congreso 109)
4. Clear Skies Act of 2003 (Ley de Cielos Claros de 2003) (proyecto de ley presentado por la Administración Bush, S. 485 en el Congreso 108)
5. Clear Skies Manager’s Mark (Informe del proyecto del presidente de la comisión, S.131)
6. Regla Interestatal de Aire Limpio (CAIR, por sus siglas en inglés), Regla de Mercurio de Aire Limpio (CAMR, por sus siglas en inglés), Regla de Aire Limpio para la Visibilidad (CAVR, por sus siglas en inglés)

El análisis comparativo y la documentación de apoyo está disponible electrónicamente en el:
https://www.epa.gov/airmarkets/mp
###

Fecha de publicación:10/27/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico