Comunicados en español

 

PUBLICACION DEL NUEVO PLAN FRONTERIZO EEUU--MEXICO SE VISUALIZAN INNOVADORAS MEJORAS AL MEDIO AMBIENTE 10 estados, tribus estadounidenses participan en el plan

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460

Environmental News
PARA PUBLICACION INMEDIATA: VIERNES, 4 DE ABRIL DE 2003

Los Estados Unidos y México finalizaron hoy (viernes) un nuevo plan cooperativo de diez aZos para proteger la salud pública y el medio ambiente en la región fronteriza de 2,000 millas donde viven acerca de 12 millones de ciudadanos de ambos países. El nuevo programa, Frontera 2012, se centrará en la reducción de la contaminación del aire, agua, desecho y suelo, así como en reducir los riesgos de exposición a pesticidas y otros productos químicos.

La firma del plan y el lanzamiento del programa tuvieron lugar esta maZana en Tijuana, Baja California Norte. La Administradora Adjunta de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) Linda Fisher y el Subsecretario Raúl Arriaga de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) suscribieron el documento sistemático y presidieron sobre el lanzamiento del nuevo plan cooperativo. Estaban acompaZados de los representantes de los diez estados fronterizos de Estados Unidos y México, las tribus fronterizas estadounidenses, y funcionarios de otras agencias federales, estatales y locales quienes colaboraron en desarrollar el programa y quienes participarán en su puesta en marcha.

“Frontera 2012 adelanta aún más dos décadas de logros significativos en el ámbito federal, estatal y local en la protección del medio ambiente y la salud pública en ambos lados de la frontera”, declaró Fisher. “Nos alienta el hecho de que las prioridades que hemos establecido y las acciones que tomaremos estarán basadas en el insumo de las comunidades y organizaciones locales. Estamos convencidos de que este enfoque nos mantendrá enfocados y fomentará enormemente nuestras posibilidades de éxito”.

“Este programa nos ha hecho más conscientes de los puntos que tenemos en común así como los retos a los cuales enfrentamos conjuntamente, en lugar de nuestras diferencias”, afirmó Arriaga. “El medio ambiente no conoce fronteras. Por el contrario, la geografía y los recursos que compartimos son un elemento que refrenda nuestra amistad y entrelaza nuestros destinos”.

El secretario de SEMARNAT Victor Lichtinger y la administradora de la EPA Christie Whitman hicieron un llamado en favor del desarrollo de un nuevo plan fronterizo hace dos aZos tras la exitosa conclusión del programa Frontera XXI.

Los diez estados de la región fronteriza que participan en el nuevo programa son: Baja California Norte, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas en México y California, Arizona, Nuevo México y Texas en los Estados Unidos.

Los elementos claves del nuevo Programa Frontera 2012 son:
• la inclusión de los diez estados fronterizos de Estados Unidos y México y las tribus estadounidenses como socios en el desarrollo y la puesta en marcha del programa,
• una nueva estructura organizacional centrada en grupos de trabajo regionales para facilitar la planificación y establecimiento de prioridades a nivel regional y a nivel local, y
• la concentración en las metas y objetivos basados en resultados mensurables en el ámbito ambiental y de salud pública

El desarrollo del nuevo programa incluye un proceso de participación pública y un periodo de 60 días para comentar sobre el mismo. Los socios del programa celebrarán 27 reuniones públicas en comunidades a lo largo de la frontera y recibirán más de 1,000 comentarios en un documento sistemático borrador. Se planificarán esfuerzos semejantes de consorcios durante la instrumentación del programa.

El nuevo programa es la última fase en la firme relación binacional ambiental que comenzó en 1983 con la firma del acuerdo de La Paz un convenio binacional destinado a proteger y mejorar el medio ambiente a lo largo de la frontera.

Además del documento sistemático final, una Guía Operacional ha sido adoptada para ayudar a los participantes y al público a entender mejor el proceso de implantación. Además, un Informe Sumario de Respuestas brindará un recuento detallado de las sugerencias recibidas durante el periodo de comentarios públicos así como su incorporación al programa final.

Las copias de estas publicaciones, así como la información adicional de Frontera 2012, ya están disponibles en inglés y espaZol en los siguientes sitios web:

Para recibir copias impresas o solicitar información adicional, favor de comunicarse con las siguientes oficinas de la EPA y SEMARNAT:
• Oficina Fronteriza de la EPA, 4050 Río Bravo (suite 100), El Paso, Tex. 79902, teléfono 915-533-7273 ó 1-800-334-0741, fax 915-533-2327
•Oficina Fronteriza de la EPA, 610 West Ash St., San Diego, Calif. 92101, teléfono 619-235-4765 ó 1-800-334-0741, fax 619-235-4771
• SEMARNAT, Unidad Coordinadora de Asuntos Internacionales, Av. San Jerónimo 458, Col. Jardines del Pedregal, A. Obregón C.P. 019000, D.F. teléfono (52-55) 5490-2194







Fecha de publicación:04/04/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico