Comunicados en español

 

EPA EMITE SEGUNDO INFORME SOBRE TENDENCIAS EN LA PROTECCION DE LA SALUD INFANTIL BUENAS NOTICIAS ACERCA DE LOS NIVELES DEL PLOMO EN LA SANGRE Y LA EXPOSICION AL HUMO DE SEGUNDA MANO

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC 20460
Agency

Environmental News


PUBLICADO EL LUNES, 24 DE FEBRERO DEL 2003

Contactos: EPA: 202-564-9828
En espaZol: Lina Younes, EPA 202-564-9924

La Administradora de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) Christie Whitman anunció el lunes 24 de febrero la publicación de “Los niZos y el medio ambiente en los Estados Unidos: medidas de los contaminantes, las cargas al cuerpo y las enfermedades”, el segundo informe de la Agencia sobre las tendencias en los factores ambientales relacionados a la salud y al bienestar de los niZos en los Estados Unidos.

Recogiendo información de varias fuentes, el informe destaca las tendencias en los niveles de contaminación ambiental en el aire, el agua, los alimentos y la tierra; concentraciones de contaminantes medidos en los cuerpos de los niZos y mujeres; y enfermedades infantiles que podrían estar influidos por la exposición a los contaminantes ambientales.

“La protección de la salud infantil es una parte integral de la misión de la EPA y la Agencia ha logrado avances significativos para mejorar el medio ambiente de los niZos donde viven, donde aprenden y donde juegan”, declaró Whitman. “A medida que seguimos hacia adelante, la EPA está comprometida con monitorear el éxito de nuestros esfuerzos por mejorar la salud de los niZos. El informe titulado “Los niZos y el medio ambiente de los Estados Unidos” está basado en los mejores datos disponibles y ayudará a guiar nuestras acciones futuras y medir el progreso. A medida que mejoren nuestros datos y métodos, trabajaremos para desarrollar indicadores de salud infantil cada vez más fiables que nos ayudarán a alcanzar nuestras metas de salud infantil”.

Los datos en el informe de la EPA contribuyen a identificar, medir y evaluar los posibles impactos ambientales a la salud infantil. A fin de cuentas, estas medidas ayudarán a guiar nuestros esfuerzos para minimizar dichos impactos ambientales en la salud de los niZos a nivel nacional y también brindarán información esencial al proceso de toma de decisiones entre los responsables de poner en marcha la política pública y el público en general sobre cómo mejorar los datos federales.

El informe “Los niZos y el medio ambiente de los Estados Unidos” contiene buenas nuevas para los niZos que incluyen la continua reducción en el número de niZos con niveles elevados de plomo en la sangre y una reducción en la exposición de los niZos al humo de segunda mano. Pese a estos hallazgos, todavía perduran algunos temas de preocupación. El informe incluye los siguientes puntos sobresalientes:

• El eliminar el plomo de la gasolina demostró ser una de las intervenciones de salud pública más importantes para los niZos desde la creación de la EPA. Durante finales de la década de 1990, la EPA continuó viendo una disminución en las concentraciones del plomo en la sangre de los niZos mayormente debido a la eliminación escalonada del plomo en la pintura.

• Ha habido una reducción en la exposición de los niZos al humo ambiental del tabaco, como ha sido evidenciado a través de medidas directas de los marcadores de la exposición en la sangre de los niZos y a través de encuestas sobre los hábitos de fumar en los hogares de los niZos.

• Han habido disminuciones modestas en la exposición de los niZos a los niveles excesivos de contaminación atmosférica y contaminantes en el agua potable.

• La EPA sigue preocupada por la potencial exposición de los niZos al mercurio en el vientre de la madre. Acerca del 8 por ciento de las mujeres en edad fértil en los Estados Unidos tienen concentraciones de mercurio en sus cuerpos a unos niveles de potencial preocupación. Esta es la primera vez que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades en los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) brinda información sobre el mercurio en las mujeres de edad fértil, por lo tanto ofreciendo una muestra de la información que existe acerca de los niveles de mercurio en la sangre para este informe. Como resultado, todavía no sabemos si los niveles han subido o han bajado en los últimos aZos. La Agencia planea ofrecer información sobre las tendencias en informes futuros. Para reducir las emisiones de mercurio, la EPA ha adoptado un enfoque integrado por múltiples medios. Este incluye la reducción en las emisiones al aire, limitaciones en las descargas al agua, la eliminación del mercurio de las baterías y de la pintura y el desarrollo de nuevas tecnologías para controlar las emisiones del mercurio. Dichos esfuerzos también incluyen, conforme al Acta de Aire Limpio, el reducir las emisiones por sobre un 90 por ciento en dos de las tres principales categorías más grandes en las fuentes que son la combustión de los desperdicios municipales y la incineración de los desperdicios médicos. La EPA también esta emprendiendo esfuerzos activamente a nivel internacional en la reducción de las emisiones y en el uso del mercurio. Para lograr ese fin, los Estados Unidos están colaborando con México y Canadá al igual que con el Programa Ambiental de las Naciones Unidas.

• En el 2001, el 9 por ciento de todos los niZos en los Estados Unidos tenía asma (6.3 millones de niZos) y acerca del 6 por ciento de todos los niZos han experimentado un ataque de asma en los últimos 12 meses.

La EPA continúa sus esfuerzos por reducir las emisiones de los contaminantes de gasolina diesel de los camiones y autobuses que ayudará a prevenir cientos de miles de ataques de asma en los niZos cada aZo. La EPA también continuará tomando acción preventiva, como nuestro trabajo con la industria para garantizar que el equipo de los parques de recreo no sean elaborados utilizando madera que contenga sustancias protectoras a base de arsénico. Conforme a la propuesta de Cielos Claros del Presidente, la EPA también trabajará para reducir los ataques de asma y las infecciones respiratorias. La iniciativa de Cielos Claros reducirá dramáticamente las emisiones de bióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno y mercurio en las plantas energéticas.

El informe completo de “Los niZos y el medio ambiente de los Estados Unidos” está disponible en el sitio de la EPA:

R049

Fecha de publicación:02/24/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico