Comunicados en español

Camino a un futuro más brillante de aire más limpio, EPA reduce contaminación de locomotoras y navíos diesel

(Washington, DC—2 de marzo de 2007) La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por su siglas en inglés) ha propuesto una nueva regulación para asegurar que los estadounidenses respiren una aire más limpio al reducir significativamente la contaminación atmosférica proveniente de los motores diesel de locomoción y marinos. La Regulación de Aire Limpio para Motores Diesel de Locomoción y Marinos establecerá estrictos estándares sobre emisiones y exigirá el uso de tecnología avanzada para reducir emisiones.

“Al abordar la principal fuente restante de emisiones diesel, continuaremos progresando a todo vapor rumbo al progreso del aire limpio en la nación”, declaró el administrador de EPA Stephen L. Jonson. “Durante el último siglo, los motores diesel han sido los caballos de trabajo económico en América y mediante esta regulación, un caballo de trabajo económico se está convirtiendo en un caballo de trabajo ambiental”.

Una vez que se haya implementado a cabalidad, esta iniciativa importante reduciría las emisiones de materia particulada provenientes de estos motores por un 90 por ciento y las emisiones de óxidos de nitrógeno por un 80 por ciento. Esto resultaría en beneficios de salud anuales de $12 mil millones en el 2030 y la reducción de muertes prematuras, hospitalizaciones y enfermedades respiratorias a través de Estados Unidos. Estos beneficios continuarán creciendo a medida que los antiguos motores de locomoción y marinos sean reemplazados. Se estima que los beneficios generales sobrepasarán los costos por más de una proporción de 20 a 1.

La Regulación de Aire Limpio para Motores Diesel de Locomoción y Marinos fortalecerá los estándares de emisiones de las locomotoras existentes cuando sean reconstruidos. Además, la regulación establece estándares estrictos de emisiones para los nuevos motores diesel de locomoción y marinos y crea regulaciones a largo plazo que requieren el uso de tecnología avanzada para reducir emisiones.

De manera consistente con otros éxitos del diesel limpio, la EPA trabajará de manera colaborativa con diversas partes interesadas, incluyendo los manufactureros de motores y equipo relacionado, las compañías tecnológicas, grupos ambientalistas y los estados. Esta propuesta recortará dramáticamente las emisiones de todos los tipos de locomotores diesel, incluyendo aquellos de arrastre, locomotoras de maniobra, trenes de pasajeros, así como una amplia gama de fuentes marinas, incluyendo feries, barcos de remolque, yates, y motores marinos auxiliares. Esto incluye pequeños conjuntos de generadores hasta los grandes generadores de los barcos marítimos.

La propuesta de reconstrucción de locomoción tomaría efecto tan pronto como estos sistemas certificados estén disponibles tan temprano como el 2008, pero no a más tardar del 2010. Los estándares para los nuevos motores diesel de locomoción y marinos entrarán en vigor de manera escalonada en el 2009. Los estándares a largo plazo comenzarán a partir del 2014 para los motores diesel marinos y el 2015 para los motores de locomoción. Esta regulación también explorará un programa de reconstrucción para los enormes motores diesel marinos semejante al programa existente de locomotoras. Estas disposiciones buscan reducir la necesidad de que estos equipos de locomoción permanezcan en funcionamiento innecesariamente cuando están estacionados.

El Programa de Motores Diesel Limpios de Locomoción y Marinos es otro logro importante en la campaña de diez años de EPA por revolucionar los motores diesel y los combustibles que éstos utilizan—convirtiendo el diesel en un caballo de trabajo ambiental tanto como uno económico. Esta propuesta se basa tanto en la Regulación de Aire Limpio para los Motores que No Circulan por las Carreteras (anunciada el 11 de mayo de 2004) así como en la Regulación de Diesel Limpio para Camiones y Autobuses (anunciada el 21 de diciembre de 2000).

Información adicional (en inglés) acerca del propuesto Programa de Diesel Limpio para Motores de Locomoción y Marinos, y cómo someter comentarios:

Diesel Limpio para Locomotoras: http://www.epa.gov/otaq/locomotv.htm

Diesel Limpio para Motores Marinos: https://www.epa.gov/otaq/marine.htm

###

Fecha de publicación:03/02/2007 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico