Comunicados en español

EPA emite anuncio importante sobre la Regla Interestatal del Aire Limpio

Comunicado de prensa: jueves, 10 de marzo de 2005

Agencia de Protección Ambiental (EPA)

EPA emite anuncio importante sobre la Regla Interestatal del Aire Limpio

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(Washington, DC—10 de marzo de 2005) El administrador interino Steve Johnson firmó hoy la Regla Interestatal de Aire Limpio final (CAIR, por sus siglas en inglés) una regla que asegurará que los estadounidenses continúen respirando aire más limpio al reducir dramáticamente la contaminación atmosférica que cruza las fronteras estatales en 28 estados al este del país. Para el 2015, la Regla CAIR brindará beneficios de salud y ambientales valorizados en sobre 25 veces más que el costo de acciones legales para hacer cumplir las normas ambientales y beneficios de CAIR continuarán creciendo.

“CAIR resultará en reducciones de la contaminación y producirá beneficios de salud mayores que cualquier otra norma sobre la contaminación de aire en más de una década”, declaró el administrador interino de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). “La acción que estamos tomando le requerirá a todos los 28 estados a ser buenos vecinos al ayudar a los estados ubicados en la dirección corriente abajo del aire por medio del control de las emisiones al aire en su punto de origen”.

CAIR limitará permanentemente las emisiones de bióxido de azufre (SO2) y los óxidos de nitrógeno (NOx) en la parte este de los Estados Unidos. Una vez que sea implantada en su totalidad, CAIR reducirá las emisiones de SO2 en los 28 estados del este y en el Distrito de Columbia por más del 70 por ciento y las emisiones de NOx por más del 60 por ciento de los niveles del 2003. Esto resultará en más de $100 mil millones en beneficios de salud y visibilidad por año para el 2015 y reducirá sustancialmente la mortalidad prematura en el este de los Estados Unidos. Estos beneficios continuarán creciendo anualmente a medida que continúe la implantación de dicha regla.

CAIR es un componente importante en el plan de la Administración Bush para ayudar a los estados en la zona este de Estados Unidos a cumplir con los estándares nacionales de calidad de aire basado en normas de salud. Estas reducciones de la contaminación, acompañados de otros programas federales para la calidad del aire, permitirán el que la vasta mayoría de las áreas que en la actualidad no se encuentran en cumplimiento con dichas normas en el este de Estados Unidos puedan cumplir con los nuevos estándares de calidad de aire.

La semana próxima, la EPA también dará a conocer el primer requisito que jamás se haya emitido para controlar las emisiones de mercurio provenientes de las plantas energéticas. Esta acción, acompañada por la Regla CAIR anunciada hoy, pone en vigor controles para múltiples emisiones para muchas de las fuentes más grandes de contaminación en el país.

“Permanecemos comprometidos en trabajar con el Congreso para ayudar a avanzar la legislación de los Cielos Claros del Presidente a fin de lograr una mayor certeza y reducciones de emisiones a nivel nacional”, sostuvo Steve Johnson. “Sin embargo necesitamos implantar regulaciones ahora para ayudar a más de 450 condados en el este de Estados Unidos para proteger la salud el pueblo al cumplir los nuevos estándares más estrictos sobre la calidad de aire.

La Regla CAIR exigirá la reducción mayor de contaminación atmosférica desde que se establecieran las reducciones del Programa de Lluvia Ácida bajo las Enmiendas de la Ley de Aire Limpio de 1990. Bajo CAIR, los estados exigirán las reducciones de emisiones utilizando una de dos opciones para su cumplimiento: 1) el requerir a las plantas energéticas a participar en un sistema de límites e intercambios administrado por la EPA que limita las emisiones en dos etapas, ó 2) el cumplir con los límites de emisiones de aire para los estados individuales conforme a las medidas escogidas por cada estado. Al abordar los contaminantes de aire de manera costo-eficaz, la EPA y los estados protegerán la salud pública y el medio ambiente sin interferir en el flujo continuo de energía a precios razonables para los consumidores y negocios estadounidenses.

Para más información en inglés, visite el sitio Web: https://www.epa.gov/cair/ .

Fecha de publicación:03/10/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico