Newsroom
Comunicados en español
Administración Bush afirma su sólido compromiso a favor de las playas limpias
Para publicación: 20 de abril de 2004
Administración Bush afirma su sólido compromiso a favor de las playas limpias
Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov
Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov
Hoy, la administración anunció su compromiso para proteger aún más la calidad de las playas de la nación y garantizar el cumplimiento del Acta para las Playas, Evaluación Ambiental y Salud Costera del 2000 (BEACH, por sus siglas en inglés) La Estrategia para las Playas Limpias de la administración incluye un Plan para las Playas Limpias, subvenciones para los estados y territorios para sus programas de monitoreo de las playas y notificación, asesoramiento técnico, estudios científicos y estándares federales para la calidad del agua para apoyar los esfuerzos estatales y territoriales donde sea necesario.
El Acta BEACH del 2000 le exige a los estados costeros, incluyendo aquellos estados limítrofes a los Grandes Lagos, a adoptar criterios actualizados sobre los patógenos para el 10 de abril de 2004 para proteger a los bañistas en las playas de bacterias dañinas. El acta estipula que si un estado no cumple con ese plazo, la EPA debe proponer rápidamente estándares federales para proteger las playas de dichos estados. Hasta la fecha, sólo 11 de los 35 estados y territorios afectados han adoptado criterios actualizados sobre los patógenos. Para el 30 de junio, la EPA propondrá estándares federales sobre los patógenos para los estados y territorios que aún no lo hayan hecho.
Delineando el Plan para las Playas Limpias de la EPA, Ben Grumbles, el administrador adjunto interino de la EPA para Agua, declaró hoy que “el Presidente Bush está comprometido a efectuar su proclamación para el Año de Agua Limpia reduciendo significativamente todas las formas de la contaminación del agua y hacer que nuestras aguas sean más adecuadas para la recreación y otras actividades. Las familias de Estados Unidos merecen unas playas limpias y seguras. Nosotros, los estados y los territorios, todos juntos, debemos colaborar para acelerar el progreso para adoptar estándares que ofrezcan mayor protección”.
En una carta a la EPA, Jim Connaughton, el presidente del Consejo sobre la Calidad Ambiental (CEQ, por sus siglas en inglés), y el Dr. John Graham, el administrador de la Oficina de Información y Asuntos Regulatorios (OIRA, por sus siglas en inglés) de la Oficina Federal de Gerencia y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) subrayaron su respaldo a los esfuerzos de la EPA por garantizar los estándares que protegen la calidad del agua de las playas. “El Acta BEACH asigna a la EPA un papel vital en la promoción de estándares firmes y defendibles científicamente con el fin de proteger las playas de la nación”, destacó el presidente del CEQ Jim Connaughton. “Mientras preferimos generalmente que los estados implanten sus propias normas, apoyamos el compromiso de la EPA en hacer cumplir su responsabilidad de supervisión”, sostuvo el administrador de OIR, John Graham.
Durante los próximos seis meses, la EPA emprenderá varias acciones. A partir de mayo, la EPA otorgará subvenciones a los estados y territorios para aumentar su monitoreo de las playas para informar al público cuando las playas serán cerradas por razones de salud. El 30 de junio, como antes mencionado, la EPA tomará las medidas para proponer estándares actualizados sobre los patógenos para aquellos estados y territorios que no hayan cumplido con el Acta BEACH. Para el 31 de julio, la EPA propondrá asesoramiento técnico actualizado para llevar a cabo un monitoreo más efectivo de los patógenos en las playas. Además, para el 31 de agosto, la EPA completará su informe sobre el cierre de playas y avisos a los bañistas para el 2003.
Bajo el Acta de Agua Limpia, la EPA emitirá criterios que servirán de guías y asesoramiento a los estados al adoptar los estándares. La EPA ha emitido criterios para el Escherichia coli (E. coli) y el entercoco en 1986, pero muchos de los estados aún dependen de estándares anticuados para los coliformes totales o coliformes fecales. La investigación de la EPA indica que hay escasa relación entre los niveles de coliformes y las enfermedades relacionadas con la natación (gastroenteritis) tanto en las aguas marinas como las aguas dulces. En contraste, la correlación entre el escherichia coli (E. coli) (en las aguas dulces) y el enterococo (en las aguas marinas) es elevado, lo cual demuestra que estas bacterias son indicadores fiables para la presencia de patógenos dañinos.
El Plan de Playas Limpias y documentos relacionados incluyen las 35 cartas individuales que la EPA está enviando a los estados costaneros. Dicha documentación está disponible en el sitio: https://www.epa.gov/beaches/plan.htm .
###
Fecha de publicación:04/20/2004 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico
Search this collection of releases | or search all news releases
View selected historical press releases from 1970 to 1998 in the EPA History website.