Comunicados en español

VERSION CORREGIDA: EPA fortalece reglamentos de aire limpio para tintorerías de limpieza en seco

(Washington, DC—14 de julio de 2006) En una acción significativa para proteger la salud pública, la Agencia de Protección Ambiental está fortaleciendo las regulaciones para todas aquellas tintorerías de limpieza en seco que utilizan la sustancia química percloroetileno (perc), inclusive una eliminación escalonada de dicha sustancia en las tintorerías localizadas en edificios residenciales.

“Este es un paso importante en nuestra estrategia global de expandir y fomentar las protecciones de la salud pública en la industria del limpieza en seco”, declaró Bill Wehrum, administrador adjunto interino de EPA para Aire y Radiación. “La eliminación en los edificios residenciales y las medidas protectoras mejoradas son buenas para la salud pública así como para el medio ambiente”.

Mientras el potencial para los efectos a la salud provenientes de la mayoría de las tintorerías de limpieza en seco en el país son generalmente mínimas, la EPA encontró que un pequeño número de tintorerías ubicadas en edificios residenciales representan un riesgo que amerita acción. Para los edificios residenciales, la regulación final requiere la eliminación de las máquinas que utilizan perc a medida que se deterioran. Para el año 2020, se prohibirá que las máquinas de limpieza en seco en los edificios residenciales utilicen perc. Podrán continuar operando si utilizan tecnologías alternas. En el ínterin, los dueños de máquinas de perc utilizarán tecnología mejorada para detectar y reparar las fugas que puedan ocurrir. La regulación final también exigirá que las tintorerías de limpieza en seco, grandes y comerciales, así como las tintorerías pequeñas localizadas en los centros comerciales usen métodos más sofisticados para detectar y reparar las emisiones de perc.

Bajo la Ley de Aire Limpio, el percloroetileno (perc) es uno de los 187 contaminantes regulados por la EPA en la categoría de tóxicos de aire, también conocidos como contaminantes peligrosos de aire. Los tóxicos de aire son contaminantes conocidos o sospechados de ocasionar cáncer y otros problemas serios de salud. Desde la implantación de los estándares de tóxicos de aire de la EPA de 1993, las tintorerías de limpieza en seco han reducido sus emisiones de perc por unas 15,000 toneladas por medio de un mayor uso de solventes alternos, la sustitución de las antiguas máquinas de limpieza en seco y programas estatales e industriales para mejorar la eficiencia y reducir el uso de perc. A nivel nacional, aproximadamente 28,000 tintorerías de limpieza en seco usan perc.

Para más información sobre la regulación: https://www.epa.gov/air/drycleaningrule

Fecha de publicación:07/14/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico