Comunicados en español

 

Se forma panel de expertos para evaluar la salud pública a raíz del colapso del Centro Mundial de Comercio Comenzará labor en marzo

Para publicación: lunes, 1 de marzo de 2004

Judy Pino, 202-564-7338 / pino.judy@epa.gov

El administrador adjunto interino de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) Steve Johnson, la senadora de los Estados Unidos Hillary Rodham Clinton (Nueva York) y funcionarios de la EPA anunciaron la formación de un panel de expertos técnicos con el propósito de obtener un mayor insumo sobre los continuos esfuerzos por monitorizar las consecuencias a salud de los obreros y residentes a raíz del colapso del Centro Mundial de Comercio. Este panel será convocado y dirigido por la EPA.

El administrador adjunto interino Steve Johnson declaró “la EPA continúa trabajando para garantizar que la salud y el bienestar de los residentes, obreros y personal de emergencia en el área metropolitana de Nueva York estén protegidos a raíz del colapso de las torres del Centro Mundial de Comercio”.

El panel de expertos ayudará a la EPA a utilizar mejor las bases de datos y registros disponibles sobre la exposición a contaminantes y vigilancia de la salud. También identificará la exposición y riesgos aún presentes, identificará las necesidades de salud pública que no se hayan atendido y recomendará cualquier paso necesario para minimizar cualquier riesgo asociado con la secuela de los ataques al Centro Mundial de Comercio.

Johnson continuó diciendo que “la senadora Clinton sigue teniendo un interés activo en nuestra labor. La formación de dicho panel y la determinación del alcance de su labor han sido un esfuerzo conjunto y colaborativo entre la EPA y la senadora Clinton. Aprecio su respaldo a este esfuerzo y su liderato. También quiero agradecer al alcalde Bloomberg y a funcionarios de la Ciudad de Nueva York por su continuo apoyo y colaboración”.

El panel será presidido por el Dr. Paul Gilman, asesor científico y sub administrador para investigación y desarrollo de la EPA. El panel incluye una amplia representación de otras agencias federales de salud y medio ambiental, el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York y otros expertos académicos y médicos independientes. Gilman dijo que “El panel de expertos trabajará de manera abierta y transparente. Nuestro objetivo es asegurar que la salud de las personas afectadas esté protegida”.

Durante los próximos seis meses, el panel revisará el muestreo de verificación en las zonas residenciales incluidas por la EPA en la limpieza del aire interior para verificar que no haya ocurrido una recontaminación proveniente de los sistemas centrales de calefacción y aire acondicionado. Además durante este periodo, el panel revisará el “Estudio de Confirmación de la Limpieza Residencial del Centro Mundial de Comercio” (World Trade Center Residencial Confirmation Clearing Study), que concluyó que los métodos de limpieza utilizados en el programa de limpieza de interiores de la EPA y recomendados a los residentes que limpiaron sus propios locales de residencia fueron extremadamente efectivos e indicaron que el asbesto fue un substituto apropiado que había que examinar.

Dentro de un plazo de 24 meses, el panel identificará las áreas donde el registro de salud podría ser mejorado para permitir un mejor rastreo de los riesgos posteriores a la exposición de parte de los obreros y residentes. El panel revisará y sintetizará la continua labor de los gobiernos federales, estatales y locales y entidades privadas para determinar las características de la contaminación proveniente del colapso del Centro Mundial de Comercio y dónde estaba dispersa, incluyendo el alcance geográfico del muestreo y pruebas realizados por la EPA y otras entidades. Dicho panel recomendará cualquier evaluación adicional para la consideración de la EPA y otras agencias públicas.

Para más información, tales como información biográfica de los miembros del panel, visión general del alcance del trabajo y los principios operacionales del panel, visite: https://www.epa.gov/wtc/panel .

Fecha de publicación:03/01/2004 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico