Comunicados en español

Adaptadores de energía ENERGY STAR podrían reducir dramáticamente la factura eléctrica en los Estados Unidos

Contacto en español: Lina Younes 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(Washington, DC – 6 de enero de 2005) Si los aproximadamente 1.5 mil millones de adaptadores de energía que conectan nuestros aparatos electrodomésticos a los enchufes de pared utilizaran menos energía, los estadounidenses podrían ahorrar miles de millones de dólares en sus cuentas eléctricas y proteger el medio ambiente, dice la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Entre estos aparatos figuran los teléfonos celulares, cámaras digitales, máquinas contestadoras, cámaras de video e infinidad de otros aparatos electrodomésticos. Hoy, la EPA anunció que la etiqueta ENERGY STAR ahora estará disponible para los adaptadores de energía externos que cumplen con las normas de eficiencia energética recientemente establecidas por la EPA.

Los adaptadores de energía, también conocidos como suministros de energía externa, son utilizados para recargar o brindar energía a muchos productos electrónicos como los PDAs, los MP3, y otros efectos electrónicos y enseres eléctricos. Se estima que cerca de 1.5 mil millones de adaptadores de energía son utilizados en los Estados Unidos, o sea, cerca de cinco por cada estadounidense.

En los Estados Unidos, los adaptadores de energía más eficientes energéticamente hablando tienen el potencial de ahorrar mas de 5 mil millones de kilovatios por hora (kWh) de energía por año y evitar la diseminación de más de 4 millones de toneladas de emisiones de gas invernadero lo cual equivaldría a eliminar de las carreteras unos 800,000 automóviles.

Los adaptadores de energía son aparatos que convierten la energía AC (corriente alterna) proveniente de un enchufe en la pared a energía DC (corriente directa) que se utiliza para generar energía en los productos electrónicos. Los adaptadores son cruciales en la operación de virtualmente todos los aparatos electrónicos pequeños, sin embargo tienden a ser muy ineficientes. En los Estados Unidos solamente, la energía total que fluye a través de suministros de energía externos e internos es de cerca de 207 mil millones de kWh por año, lo cual equivale a $17 mil millones al año o sea, al seis por ciento de la factura eléctrica a nivel nacional. Generalmente hablando, los adaptadores de energía cualificados para llevar la etiqueta ENERGY STAR serán un 35 por ciento más eficientes.

La EPA está promoviendo estos adaptadores más eficientes ya que la mayoría tienden a acompañar a muchos de los productos de consumidor electrónicos y de tecnología informática más populares en la actualidad. La venta de estos productos continúa demostrando un crecimiento vertiginoso a nivel mundial. Si esta tendencia continúa, la energía utilizada para los enseres electrónicos y pequeños enseres electrodomésticos representaría cerca del 30 por ciento de la cuenta de electricidad de una residencia típica para el 2010. En comparación, la residencia promedio en la actualidad gasta el 45 por ciento de su cuenta energética para calefacción y aire acondicionado y sólo el seis por ciento de la energía se utiliza para el funcionamiento del refrigerador. El fomentar el uso de adaptadores de energía más eficientes ayudará a limitar este creciente consumo de energía.

Los consumidores pronto podrán comprar una variedad de productos tales como teléfonos celulares, PDAs, cámaras digitales, cámaras de video, que sean embalados o vendidos con los adaptadores de energía con la etiqueta ENERGY STAR. Eventualmente, estos nuevos adaptadores eficientes serán incorporados a una amplia gama de productos que incluirán las computadoras portátiles “laptops, los teléfonos inalámbricos, y equipo de oficina, así como otros productos al igual que adaptadores de reemplazo que serán vendidos separadamente. Los productos con los adaptadores que cualifiquen para ser identificados con la etiqueta ENERGY STAR llevarán la marca designada en la envoltura, el material informativo relacionado con el producto o en muestrarios en las tiendas y almacenes.

La EPA está anunciando los primeros socios detallistas y manufactureros en este esfuerzo y está mostrando la nueva tecnología de adaptadores en la Feria Electrónica para Consumidores que se realiza en Las Vegas, Nevada el ocho de enero. Las compañías que están colaborando con la EPA incluyen Phihong, Lite On y Bias Power. Estos manufactureros de adaptadores de energía representan más del 22 por ciento del mercado actual de suministradores de energía. La EPA también está trabajando con Hewlett-Packard, Samsung Telecommunications America y Panasonic.

La EPA anunció por primera vez el borrador de las normas de eficiencia y procedimientos de pruebas para adaptadores de energía en la conferencia electrónica en Anaheim, California en febrero de 2004. La EPA finalizó las normas en diciembre de 2004.

Los adaptadores de energía se suman a más de 40 categorías de productos, incluyendo equipo de alumbrado, enseres, equipo de oficinas para el hogar, electrodomésticos y equipo para calefacción, refrigeración y acondicionadores de aire que llevan la etiqueta ENERGY STAR. Anualmente, ENERGY STAR ayuda a los estadounidenses a ahorrar suficiente energía que sería el equivalente para producir energía en 20 millones de hogares y evita las emisiones de gas de invernadero equivalentes al utilizado por 18 millones de automóviles lo cual representa un ahorro de $8 mil millones. Para información adicional sobre ENERGY STAR, visite nuestro sitio Web al: http://www.energystar.gov . Para más información sobre ENERGY STAR y los adaptadores externos de energía, visite: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=ext_power_supplies.power_supplies_consumers .

###

Fecha de publicación:01/06/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico