Comunicados en español

Encuentran productos pesticidas falsificados para perros y gatos—comerciantes detallistas tienen que cesar ventas

Para publicación: jueves, 4 de marzo de 2004

Encuentran productos pesticidas falsificados para perros y gatos—comerciantes detallistas tienen que cesar ventas

Contactos: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov
Judy Pino, 202-564-7338 / pino.judy@epa.gov

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por las siglas en inglés) está tomando acción para interrumpir la distribución de los pesticidas falsificados para animales domésticos. La agencia ordenó a los distribuidores y detallistas de pesticidas en varios estados que cesen la venta de los productos de pesticidas falsificados para animales domésticos que contengan números de registro de la EPA y etiquetas de las marcas de pesticidas “Advantage” y “Frontline” falsos. “Advantage” y “Frontline” son nombres comerciales de pesticidas que están ampliamente disponibles para el control de pulgas y garrapatas en los gatos y perros.

Los pesticidas falsificados parecen haber sido importados ilegalmente y embalados en cartones comerciales que son diseñados para lucir semejantes a los pesticidas legítimamente registrados y vendidos en los Estados Unidos. La investigación de la EPA indica que los productos falsificados han sido vendidos a distribuidores y detallistas a través del país. Los productos falsificados tienen un embalaje comercial exterior semejantes a los pesticidas que han sido registrados por la EPA. Los cartones contienen aplicadores que han sido rotulados y embalados para mercados exteriores. En algunos de los casos, los aplicadores de pesticidas podrían no estar embalados con la envoltura adecuada resistente al uso de los niños o no contienen la hoja informativa requerida por la agencia. Además, el consumidor no tiene garantía que la dosis de pesticidas sea correcta para el animal que aparece en la foto en la etiqueta de la envoltura comercial.

Los productos falsificados pueden ser diferentes a los productos legítimos Advantage y Frontline de varias formas. La EPA ha publicado información detallada sobre el tema, incluyendo fotos de los productos ilegítimos en el sitio: https://www.epa.gov/pesticides/factsheets/petproduct.htm .

Se debe disponer de los productos falsificados conforme a los procedimientos aceptados para otros productos químicos caseros. Muchas comunidades y municipalidades tienen recursos locales para disponer de productos químicos caseros y se alienta a los consumidores a comunicarse con la autoridad de desecho sólido en su localidad para obtener más información sobre los programas de disposición de químicos. Los dueños de animales domésticos que estén preocupados de que su animal doméstico haya sido afectado por los productos caseros deben comunicarse con su veterinario.

La EPA regula todos los pesticidas utilizados en los Estados Unidos. Antes de que un pesticida sea mercadeado en este país, la EPA realiza un riguroso proceso de revisión científica para asegurar que el uso del producto no ocasione efectos dañinos a las personas, los animales domésticos o al medio ambiente. Bajo el Acta Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticida (FIFRA por sus siglas en inglés), la EPA requiere que los productos pesticidas contengan instrucciones sobre el uso adecuado, la seguridad y las precauciones a tomar y las direcciones para disponer apropiadamente del producto que no se haya utilizado y sus envases. Los productos legítimos de Advantage y Frontline que han pasado el proceso abarcador de revisión de la EPA están registrados para uso en los Estados Unidos y no son afectados por esta acción. Debido a que los pesticidas falsificados no cumplen con las medidas de seguridad establecidas, la Agencia ha emitido órdenes para “Cesar la Venta” sobre los productos falsificados en cuestión. Reciba extensa información adicional disponible en el sitio Web: https://www.epa.gov/pesticides/factsheets/petproduct.htm .

###

Fecha de publicación:03/04/2004 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico