Comunicados en español

EPA presenta plan sobre método alterno de prueba para remover asbestos

Contacto en español: 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(8 de diciembre) La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha presentado un borrador de un plan para revisión externa para un proyecto demostrativo alterno para el control de asbesto. Un método alterno para eliminar el asbesto de edificios antiguos durante su demolición será evaluado y comparado con técnicas de remoción previamente autorizadas por los Estándares Nacionales sobre Emisiones de Contaminantes de Aire Peligrosos (NESHAP, por sus siglas en inglés). De ser exitoso, el nuevo método podría ser utilizado para la demolición segura de muchos edificios abandonados alrededor del país que presentan serios riesgos a los residentes cercanos. Al utilizar este método alterno para el control de asbesto, estas áreas antiguamente contaminadas podían estar disponibles para ser desarrolladas nuevamente, podrían generar empleos e ingresos contributivos a dichas comunidades.

Se realizará una prueba del recién propuesto método en la primavera del 2006 en un lugar remoto de Fort Chaffee, Arkansas, lugar que ha sido seleccionado por no presentar posibilidades de exposición pública. Los edificios en la parte están a una distancia de aproximadamente 1,000 pies del lugar ocupado más cercano y están a una distancia mayor en todas las demás direcciones. La demostración incluirá un monitoreo ambiental extenso lo cual permitirá a representantes municipales y del departamento de salud estatal o de la EPA cesar las operaciones si las condiciones así lo ameritan.

El método de control alterno de asbesto primero remueve los materiales que contengan asbesto más friable (fácil de ser pulverizado), antes de la demolición, pero deja algunos materiales que contienen asbesto (primordialmente en los sistemas de paredes) en su lugar. Entonces la demolición procede utilizando agua que contiene agentes similares a detergentes para aumentar la habilidad del agua de penetran en las capas y las superficies siendo demolidas, atrapar así las fibras de asbesto y minimizando su potencial diseminación al aire.

El proyecto es un esfuerzo conjunto de la Autoridad de Redesarrollo de Fort Chafee, el Departamento de Calidad Ambiental de Arkansas, el Departamento de Energía de EE.UU. y la Agencia Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). La participación pública es un componente importante para el éxito del proyecto y habrá oportunidades para el insumo de las partes interesadas durante las labores.

Hoy inicia el periodo de comentarios de 30 días. Estos comentarios serán provistos a una junta de revisión de peritos externos para su consideración. Información adicional sobre el proyecto de investigación está disponible en el sitio Web: https://www.epa.gov/region6/6xa/asbestos.htm . El plan borrador está disponible en el sistema de registro público electrónico y comentarios del gobierno federal en el: http://www.eregulations.gov y puede ser localizado buscando el número de registro: EPA-HQ-ORD-2005-0028 .

Fecha de publicación:12/08/2005 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico