Comunicados en español

EPA promueve la prevención de envenenamientos

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lines@epa.gov

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) está realizando esfuerzos de alcance público para la comunidad hispana en preparación para la observación de la Semana Nacional de la Prevención de los Envenenamientos del 20 al 26 de marzo. La Agencia está tratando de aumentar la concienciación sobre el peligro para los niños de los envenenamientos accidentales de los pesticidas y productos caseros. La Agencia también está tratando de instar a los padres y al personal que cuida de los niños a mantener estos productos que podrían hacer daño a los niños fuera de su alance bajo llave. Esta campaña de concienciación pública incluye un segmento en el programa matutino en español, Despierta América, transmitido por la cadena nacional Univisión, un segmento en el programa Enfoque Comunitario, transmitido por Telemando en el mercado de Miami, Florida, y varias entrevistas para otros medios informativos en Miami, Palm Beach, Orlando y Tampa.

Cada 15 segundos, los centros de envenenamiento en Estados Unidos reciben una llamada de alguien que ha sido expuesto a un veneno y el 40 por ciento de estos casos reportados involucran a un niño menor de tres años. En el 2003, los centros de envenenamiento reportaron un estimado de 70,000 niños bajo las edades de seis años involucrados en envenenamientos o exposiciones relacionados a pesticidas caseros comunes en los Estados unidos. Conforme al Consejo Nacional para la Seguridad, más del 50 por ciento de más de dos millones de incidentes de envenenamiento involucran a niños menores de seis años. Dichas cifras demuestran la necesidad para todo el mundo mantener los pesticidas y sustancias químicas de uso en el hogar fuera del alcance de los niños en un gabinete alto. En la mayoría de los envenenamientos, los niños tragan sustancias que se encuentran comúnmente en casi todos los hogares. Además de los productos pesticidas, estos incluyen, medicamentos que requieren receta médica, medicamentos para el dolor que se compran sin receta, vitaminas, cosméticos, artículos de uso personal y productos de limpieza. Los envenenamientos también están relacionados a plantas caseras, productos de tabaco y el alcohol.

La EPA tiene materiales educativos en español e inglés disponibles para evitar los envenenamientos accidentales. Estos materiales se pueden obtener llamando la línea gratuita de la EPA en el 1-800-490-9198. Hay consejos disponibles sobre cómo proteger a los niños de los pesticidas y envenenamientos de plomo en español en el sitio Web: https://www.epa.gov/oppfead1/cb/10_tips/childesp.htm . Para información adicional sobre la Semana de la Prevención de Envenenamientos, visite el: https://www.epa.gov/pesticides/health/ppweek-lockit.htm .