Comunicados en español

Picuris Pueblo a Recibir Subvención por parte de la EPA

(Dallas, Texas – May 12, 2006) Picuris Pueblo ha sido seleccionado para recibir una subvención
de $140,137 para limpieza, dentro del programa conocido como “Brownfields” (sitios contaminados y abandonados), por parte de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en Inglés), anunció
hoy el Administrador Regional de la EPA, Richard E. Greene.

“El programa ‘Brownfields’ puede ser una parte importante de la cura para estos desfallecientes sectores urbanos de algunas ciudades,” dijo Greene. “La otorgación de subvenciones ‘Brownfields’ ayuda
a revitalizar lugares abandonados, que alguna vez fueron sitios industriales y comerciales, convirtirtiéndolos de propiedades- problema en terrenos productivos para uso comunitario.”

Picuris Pueblo usará el donativo para limpiar terrenos dañados por las minas en el sitio conocido
como U.S. Hill Mica Mine, a unas 10 millas al sur de Ranchos de Taos. El sitio contiene varios peligros, incluyendo, un botadero de roca, un botadero sobrecargado, dos pozos abiertos de 20’-60’ respectivamente,
y desecho procesado fino de mica. El sitio contribuyó a la acumulación de sedimento y erosión producto
de las incontrolables aguas de lluvia. La subvención será usada para restaurar el sitio, proteger el agua, la tierra y el habitat.

Picuris Pueblo es una tribu India federalmente reconocida localizada al sur del Condado Taos. Por muchos años, miembros de la tribu de Picuris Pueblo visitaron el sitio para recoger barro micaceous y poder elaborar sus tradicionales objetos de cerámica.

Una propiedad brownfield, es un sitio que puede tener problemas, en cuanto a expansión, re-uso o
revitalización debido a la presencia de substancias peligrosas o contaminantes. El programa “Brownfields”
de la EPA está diseñado para ayudar a las autoridades, comunidades y personas interesadas en evaluar,
limpiar con seguridad y re-usar de manera sostenida estas propiedades. Re-invertir en brownfields aumenta
la base de impuestos de los gobiernos locales, facilita el crecimiento de trabajos, usa infraestructura existente,
quita la presión del desarrollo de terrenos sin desarrollar, y mejora y protege el medio ambiente.

Los solicitantes que están recibiendo 292 subvenciones, en cuatro categorías, dentro del programa “Brownfields” de la EPA, totalizando $69.9 millones, se están dando a conocer hoy a nivel nacional. Más información acerca del programa “Brownfields” de la EPA y los recipientes de las subvenciones está disponible en https://www.epa.gov/brownfields/.