Comunicados en español

 

Administración Bush lanza Visión Climatológica

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460)

Environmental News

Contactos:
Jill Vieth, 202-586-4940
Drew Malcomb, 202/586-5806
En EspaZol: Lina Younes, EPA-202-564-9924

Para publicación inmediata
miércoles, 12 de febrero del 2003

WASHINGTON, DC–Hoy, miércoles 12 de febrero, el Departamento de Energía, a nombre de la Administración, lanzó la “Visión Climatológica”del Presidente (VISION, por sus siglas en inglés), un consorcio voluntario de los sectores público y privado con el propósito de elaborar iniciativas costo-efectivas que reducirán el proyectado ritmo de crecimiento de las emisiones de gas de invernadero en los Estados Unidos. La iniciativa VISION Climatológica será administrada a través del programa de política pública e internacional del Departamento de Energía.

VISION Climatológica responde directamente al anuncio que el Presidente Bush emitiera hace casi un aZo atrás, el 14 de febrero del 2002, para paliar el reto a largo plazo del cambio climatológico global. Como parte de esta estrategia, él está comprometido a reducir la intensidad de los gases de invernadero–la proporción de las emisiones al rendimiento económico–en un 18 por ciento durante la próxima década y exhortó a los comercios y a la industria estadounidense a emprender esfuerzos más amplios para ayudar a alcanzar dicha meta. La VISION Climatológica es parte de una estrategia global de cambio climatológico para trabajar con los socios energéticos con el fin de cumplir con las metas de intensidad de gas de invernadero del Presidente. La VISIÓN Climatológica representa el inicio en la búsqueda de reducciones mayores de dichas emisiones y en la participación de otros sectores industriales para que vayan hacia adelante.

El Secretario de Energía Spencer Abraham, junto a la Administradora de la Agencia de Protección Ambiental Christine Todd Whitman, la Secretaria de Agricultura Ann Veneman, el Secretario Adjunto de Transportación Michael Jackson y el Presidente del Consejo de la Casa Blanca para la Calidad Ambiental James Connaughton, se unieron a líderes del sector privado en participar en la VISION Climatológica a fin de reconocer las iniciativas significativas que los importantes sectores de la economía estadounidense que dependen de la energía ya están emprendiendo para cumplir con el reto presidencial. Estas iniciativas desarrollan aún más los avances logrados en el sector industrial en la última década, desde 1990 al 2001, cuando la economía creció por casi un 40 por ciento, mientras las emisiones de gas de invernadero en el sector industrial permanecieron constantes.
(Más)
Las declaraciones durante el evento del miércoles 12 de febrero incluyeron las siguientes expresiones de los funcionarios de la Administración:

Secretario de Energía Abraham: “Espero trabajar estrechamente con la industria estadounidense y otros sectores en el cumplimiento de los compromisos para reducir las emisiones de gas de invernadero desde la perspectiva de una economía estadounidense creciente y productiva. Juntos, los participantes en la VISION Climatológica aportarán sus mejores esfuerzos, sus mejores ideas, procesos tecnológicos e industriales para reducir, evitar y apartar las emisiones de gas de invernadero”.

Administradora de la EPA Whitman: “Los líderes industriales de los Estados Unidos están respondiendo al llamado del Presidente para trabajar con el gobierno federal y tomar acciones voluntarias para reducir sus emisiones de gas de invernadero, y por dicha razón, cada uno de ustedes debe ser elogiado por su iniciativa y liderazgo en este asunto”.

Secretaria de Agricultura Veneman: “El plan del Presidente reconoce el papel importante que terrenos poblados de bosque y los terrenos agrícolas desempeZan en abordar el tema del cambio climatológico. Los resultados de los consorcios anunciados hoy ayudaran a balancear las emisiones de gas de invernadero”.

Secretario Adjunto de Transportación Jackson: “Los compromisos ejemplificados por las industrias automotriz y ferroviaria y otras industrias del sector privado representadas aquí hoy son exactamente la clase de esfuerzos voluntarios por los cuales se destacan los estadounidenses y exactamente la clase que necesitamos para alcanzar la ambiciosa visión del Presidente Bush para reducir las emisiones de los gases de invernadero”.

Los representantes del sector privado en la actividad del miércoles 12 de febrero incluían a las industrias de energía, manufactura, transporte, forestal y las siguientes asociaciones: Alliance of Automobile Manufacturers, Aluminum Association, American Chemistry Council, American Forest and Paper Association, American Iron and Steel Institute, American Petroleum Institute, American Public Power Association, Association of American Railroads, Business Roundtable Table, Edison Electric Institute, Electric Power Supply Association, Magnesium Coalition y la International Magnesium Association, National Mining Association, National Rural Electric Cooperative Association, Nuclear Energy Institute, Portland Cement Association, y Semiconductor Industry Association.

Para más información sobre las estrategias que cada sector está desarrollando, favor de ver la hoja de datos adjunta o consulte el sitio del Departamento de Energía en el Internet: http://www.energy.gov.
Fecha de publicación:02/12/2003 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico