Comunicados en español

 

La EPA propone 10 normas para tóxicos en el aire

United States Office of Public Affairs www.epa.gov/newsroom
Environmental Protection Washington, DC
Agency 20460

Environmental News

Para publicación inmediata: viernes, 22 de noviembre del 2002

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) alcanzó un importante hito hoy al reducir las emisiones industriales de los contaminantes de aire tóxicos, cuando la administradora de la EPA Christie Whitman aprobó para publicación en el Registro Federal las últimas diez normas de contaminantes de aire tóxicos requeridas conforme al Acta de Aire Limpio.

Se identifican como tóxicos de aire a aquellos contaminantes de aire peligrosos de los que se sabe que o de los que se sospecha ocasionen cáncer u otros problemas de salud serios en los seres humanos. En 1990, el Congreso exigió a la EPA que controle las emisiones de 188 tóxicos de aire de más de 100 tipos de industrias diferentes.

Las normas que han sido propuestas son: revestimiento de superficie de automóviles y camiones livianos; turbinas de combustión, calderas industriales, comerciales e institucionales y calentadores y calderas de procesamiento, fundiciones de hierro y acero, la fabricación de cal, el revestimiento de latas de metal; la manufactura de madera terciada o productos compuestos de madera; el refinamiento de magnesio primario, los motores de combustión interna, el procesamiento de mineral de hierro taconita. En las cinco propuestas, la EPA está solicitando al público que comente sobre las opciones que podrían reducir el costo industrial de implantación de estas normas para aquellas instalaciones que ya han cumplido con las estrictas normas de salud del Acta de Aire Limpio.

Ademas, hoy, la EPA aprobó la publicación en el Registro Federal de la regla final de tóxicos de aire para los vertederos municipales de desperdicios sólidos. Dicha regla cambia algunos de los requisitos para informar y requiere que los vertederos de bioreactores controlen las emisiones antes que los vertederos convencionales.



Fecha de publicación:11/22/2002 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico