Comunicados en español

EPA provee $15 millones para ayudar a los sistemas pequeños de agua potable y tratamiento de agua en todo el país / Los fondos ayudarán a los sistemas pequeños de tratamiento a servir a las comunidades locales

WASHINGTON. La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que proveerá hasta $15 millones en fondos para capacitación y asistencia técnica para sistemas pequeños de tratamiento de agua potable y aguas residuales, definido como sistemas que sirven a menos de 10,000 personas y dueños de pozos privados. Los fondos ayudarán al personal de sistemas de tratamiento de agua con entrenamiento y herramientas para mejorar las operaciones de dichos sistemas y las prácticas de gestión, y apoyarán los continuos esfuerzos de EPA por proteger la salud pública, restaurar las cuencas fluviales y promover la sostenibilidad en comunidades pequeñas.

Gran parte de los fondos, hasta $14.5 millones, proveerán entrenamiento y asistencia técnica a los sistemas públicos pequeños de agua para lograr y mantener el cumplimiento con la Ley de Agua Potable, así como ayuda a los sistemas pequeños público de aguas residuales, aquellas comunidades con sistemas localizados y los dueños de pozos privados a mejorar la calidad del agua.

Más del 97 por ciento de los 157,000 sistemas públicos de agua de la nación sirven a menos de 10,000 personas, y más del 80 por ciento de dichos sistemas sirven a menos de 500 personas. Muchos sistemas pequeños se enfrentan a retos singulares para proveer servicios confiables de agua potable y tratamiento de aguas residuales que cumplan con las normas federales y estatales. Estos retos incluyen una falta de recursos financieros, infraestructura anticuada, limitaciones en la gestión del programa y un alto ritmo de cambio de personal.

EPA espera hacer disponibles hasta $500,000 para ofrecer capacitación y asistencia técnica a sistemas públicos de agua que pertenezcan o sean operados por las tribus.

Las solicitudes para recibir estos fondos tienen que ser recibidos por EPA para el 9 de abril de 2012. EPA espera otorgar acuerdos de cooperación para el verano de 2012. Para más información acerca de estos anuncios competitivos, visite: http://water.epa.gov/grants_funding/sdwa/smallsystemsrfa.cfm


Para más información sobre los programas de EPA y las herramientas disponibles para ayudar a los sistemas pequeños de agua, visite: http://water.epa.gov/type/drink/pws/smallsystems/index.cfm

Fecha de publicación:03/02/2012 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico