Whitman anuncia $14.6 millones en Subvenciones para Evaluar la Contaminación de las Propiedades Abandonadas y Contaminadas ("Brownfields") en 80 comunidades en todo el País

Headquarters Press Release

Washington, DC

For Release

05/20/2002

Whitman anuncia $14.6 millones en Subvenciones para Evaluar la Contaminación de las Propiedades Abandonadas y Contaminadas ("Brownfields") en 80 comunidades en todo el País

Tambien disponible en inglés:"EPA ADMINISTRATOR WHITMAN ANNOUNCES $14.6 MILLION IN
GRANTS TO HELP 80 COMMUNITIES REVITALIZE ABANDONED PROPERTIES"

Noticias del Medio Ambiente

Fecha de Publicación: Lunes, 20 de Mayo, 2002

Whitman anuncia $14.6 millones en Subvenciones para Evaluar la Contaminación de las
Propiedades Abandonadas y Contaminadas ("Brownfields") en 80 comunidades en todo el
País

Maria Pia Tamburri 202-564-7873/tamburri.maria@epa.gov

La Administradora de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció hoy subvenciones de
$14.6 millones destinados a los "Brownfields" , para determinar el grado
de contaminación de propiedades abandonadas en 80 comunidades en
todo el país. Desde su inicio, el Programa de Recuperación de
"Brownfields" de la Agencia de Protección Ambiental ha contribuido más
de $280 millones en programas piloto y subvenciones para acelerar la
evaluación, limpieza y desarrollo de los sitios donde se encuentran los
"Brownfields" .

Durante un evento celebrado con el Congresista Jim Greenwood, en
Bucks County, Pa, Whitman indicó que "La recuperación de los
"Brownfields" representa una alternativa efectiva para ayudar a revitalizar
a nuestros vecindarios urbanos afectados, mientras se controla el exceso
de crecimiento urbano."

"La recuperación de los "Brownfields" es una de las historias exitosas de
la década pasada," continuó Whitman "Pero la historia no ha concluido.
EPA y sus socios en cada uno de los
estados están listos para escribir el próximo capitulo en la historia de los
"Brownfields". Dado el compromiso de esta administración puedo
garantizar que la historia tendrá un final feliz."

Las subvenciones de hoy fueron otorgadas bajo el Programa Piloto de Demostración de Evaluación de
los "Brownfields". En todo el país, 38 comunidades recibieron fondos por un total de $7.95 millones
para nuevos Planes Piloto de demostración, que funcionarán en propiedades calificadas como
"Brownfields". Los programas piloto evaluación están diseñados para fortalecer ciudades, pueblos y
tribus, para que puedan trabajar juntos y rápidamente para evaluar y promover la limpieza de las
propiedades calificadas como "Brownfields", para permitir su utilización en el futuro.

Adicionalmente, 42 comunidades recibieron financiamiento suplementario por un total de $6.65
millones para continuar o expandir el programa actual de "Brownfields".

Los "Brownfields" son instalaciones abandonadas, vacías o no utilizadas a cabalidad, cuyo uso se ve
dificultado por la contaminación ambiental real o percibida.

Por cada dólar de fondos federales invertidos en la limpieza de los "Brownfields" las ciudades y los
estados producen o recuperan $2.48 en inversiones privadas. Hasta la fecha, el programa de
"Brownfields" de EPA ha recaudado mas de $4 billones en fondos privados e inversiones que han
transformado propiedades industriales abandonadas en centros económicamente prósperos, útiles
áreas recreacionales y espacios abiertos aprovechables. La recuperación de los "Brownfields" juega
además un papel crucial en el rescate de los "Greenfields" (áreas que no han sido desarrolladas
previamente). Se calcula que alrededor de 4.5 acres de AGreenfields@ son rescatados, por cada acre
de "Brownfields" que se han recuperado. Los "Greenfields" son áreas que no han sido desarrolladas
previamente. Adicionalmente, los programas pilotos de los "Greenfields" han impulsado 19,000
trabajos de limpieza, construcción y de desarrollo.

Además del programa piloto de evaluación, el programa de los "Brownfields" de EPA ofrece
financiamiento para los gobiernos estatales y locales por medio de préstamos y programas pilotos de
entrenamiento. A principios de este mes, Whitman anunció $21.5 millones en subvenciones para
limpiar y revitalizar comunidades abandonadas en 17 estados. Estas subvenciones fueron otorgadas
bajo el Fondo de Financiamiento para Limpieza de "Brownfields" de la EPA para entregar fondos a
programas estatales y locales, que a su vez ofrecerán préstamos sin intereses, o con muy bajos
intereses, a las empresas para que puedan efectuar actividades de limpieza en los "Brownfields".

Todos estos programas piloto están destinados a ofrecer a los estados, tribus e municipalidades
información útil y estrategias para lograr un enfoque unificado para la evaluación de las propiedades,
limpieza ambiental y desarrollo de instalaciones contaminadas. Estas subvenciones promueven las
alianzas entre los gobiernos estatales y locales, grupos comunitarios, inversionistas y empresarios
para lograr limpiar terrenos que pueden ser utilizados por las comunidades, en lugar de mantenerlos
como un problema para la comunidad y como un constante desafío a la salud pública y al medio
ambiente.

Al principio de este año, el Presidente Bush firmó legislación que cruza las líneas partidistas,
promoviendo la limpieza y el desarrollo de las antiguas propiedades industriales, limpiando el medio
ambiente, creando trabajo y protegiendo las pequeñas empresas contra demandas frívolas.

Además, el presupuesto solicitado por el Presidente para el año 2003 solicita el doble de los fondos
disponibles a través de la EPA para el año 2002 (de $98 millones a $200 millones) para ayudar a los
estados y las comunidades en todo el país a limpiar y a reactivar los "Brownfields".

"Gracias a la legislación firmada por el Presidente Bush, se han levantado en Pennsylvania las
barreras que dificultaban la recuperación de los más complicados "Brownfields," dijo Whitman.

Para obtener mas información sobre el programa de "Brownfields" de EPA,
ver:https://www.epa.gov/brownfields/ y https://www.epa.gov/epahome/hi-brownfields.htm.

La siguiente es una lista de los beneficiarios de los subvenciones

Programa Piloto de Evaluaciones Anunciados el 20 de mayo de 2002

California

Humboldt County - $200,000

San Bernardino County - $200,000

Georgia

Columbus - $200,000

Illinois

Southwestern Illinois Development Authority - $200,000

Indiana

Evansville - $200,000

Iowa

Dubuque - $200,000

Louisiana

South Central Planning and Development Commission - $250,000

Includes Greenspace Funds

Massachusetts

Franklin Reg. Council of Governments - $200,000

Holyoke - $250,000

Includes Greenspace Funds

Northampton - $200,000

Michigan

Bay City - $200,000

Little River Band of Ottawa Indians - $250,000

Includes Greenspace Funds

Manistee - $200,000

Sanilac County - $200,000

Minnesota

Duluth - $250,000

Includes Greenspace Funds

Nevada

Nye County - $250,000

Includes Greenspace Funds

New Hampshire

Claremont - $200,000

New Jersey

Lakewood Development Corporation - $200,000

New York

Broome County - $200,000

Lackawanna - $200,000

North Carolina

Land-of-Sky Regional Council - $200,000

Ohio

Lancaster - $200,000

Toledo-Lucas County Port Authority - $200,000

Village of Lincoln Heights - $200,000

Oregon

Clackamas County - $200,000

Pennsylvania

Borough of Ambridge - $200,000

South Carolina

Catawba Regional Council of Governments - $200,000

Laurens - $200,000

South Dakota

Yankton - $250,000

Includes Greenspace Funds Tennessee

Tennessee

Anderson County - $200,000

Nashville and Davidson County - $200,000

Texas

Waco - $200,000

Vermont

Rutland Redevelopment Authority - $200,000

Virginia

Winchester - $250,000

Includes Greenspace Funds

Washington

Port of Shelton - $200,000

Spokane - $200,000

West Virginia

Kanawha County - $200,000

Wisconsin

Delavan - $200,000

Fondos Supplementales de Asistencia de Brownfields

Anunciado el 20 de Mayo, 2002

Arizona

Naco Fire District - $150,000

California

Gardena - $150,000

West Hollywood - $200,000

Includes Greenspace Funds

Colorado

Westminster - $200,000

Includes Greenspace Funds

Connecticut

New Milford - $150,000

Winsted - $150,000

Florida

Clearwater - $150,000

Escambia County - $150,000

Indiana

Hammond - $200,000

Includes Greenspace Funds

Iowa

Coralville - $100,000

Waterloo - $150,000

Louisiana

New Orleans - $150,000

Shreveport - $150,000

Maine

Lewiston - $150,000

Massachusetts

Marlborough - $150,000

Somerville - $150,000

Michigan

Downriver Community Conference - $200,000

Includes Greenspace Funds

Frankfort - $150,000

Saginaw - $150,000

Wayne County - $150,000

Minnesota

Hennepin County - $150,000

Minneapolis - $200,000

Includes Greenspace Funds

St. Paul Port Authority - $200,000

Includes Greenspace Funds

Twin Cities Metropolitan Council - $150,000

Nebraska

Omaha - $150,000

New Hampshire

Nashua - $100,000

New Hampshire Office of State Planning - $200,000

Includes Greenspace Funds

New Mexico

Bernalillo County - $150,000

New York

Niagara County - $150,000

Ulster County - $150,000

North Carolina

Wilmington-$100,000

Ohio

Toledo - $150,000

Oklahoma

Association of South Central Oklahoma Governments - $150,000

Oregon

Portland - $200,000

Includes Greenspace Funds

Pennsylvania

Bucks County - $150,000

Duquesne - $150,000

Johnstown - $200,000

Includes Greenspace Funds

Texas

Austin - $150,000

Utah

Ogden City - $200,000

Includes Greenspace Funds

Vermont

Windham Regional Commission - $150,000

Virginia

Newport News - $150,000

Washington

Port of Seattle - $150,000

R-098 ###


Fecha de publicación:05/20/2002 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico