Comunicados en español

Atención, residentes de Galveston que están por regresar a sus hogares

(Dallas, Texas, 22 de septiembre, 2008) - Antes de beber, o cocinar, o cepillarse los dientes, la Agencia ambiental de los EEUU (U.S. EPA) le recomienda estas precauciones sobre el agua:

De ser possible, use agua en botella que no ha sido expuesta a las inundaciones;

Si no hay agua en botella, hierva el agua. En caso de agua turbia, fíltrelo con una tela, tome del agua claro y hiérvalo por un minuto. Gúardelo en un traste con tapa;

Si no puede hervir el agua, use 1/8 de cuchara chica de blanqueador doméstico por cada galón de agua. Mezcle bien, y deje que repose 30 minutos antes de usarse.

Preste atención a las autoridades locales, quienes anunciarán cuando es seguro tomar agua de la llave o usar el excusado.

La agencia ambiental de los EEUU le ofrece mensajes pre-grabados (PSA’s) ofreciendo sugerencias sobre como operar un generador, como usar limpiadores domesticos, como disponer de sustancias peligrosas, y como tratar con asbestos y moho.

Para mas información sobre como responder a desastres, visite: https://www.epa.gov/hurricane

Para mas información sobre la Agencia ambiental de los EEUU (U.S. EPA) visite: https://www.epa.gov/region6