Comunicados en español

Celebran Diez Años de Mejoramiento en la Calidad del Aire en el Área de Paso del Norte

For more information contact Nery Velasquez, 214-665-2200 or r6press@epa.gov

(Dallas, Texas - 25 de Mayo, 2006) Hoy en una reunión binacional de agencias ambientalistas, el Ingeniero José Luis Luegue Tamargo, Secretario de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales de México, felicitó al Comité Conjunto Consultivo para el Mejoramiento de la Calidad del Aire en la Cuenca de Paso del Norte (JAC, por sus siglas en Inglés) por sus logros y celebró su décimo aniversario.

La calidad del aire de Ciudad Juárez ha mejorado marcadamente debido a los esfuerzos del JAC. Además, las medidas de El Paso para el ozono y el monóxido de carbono están actualmente de conformidad con los estándares de aire de los Estados Unidos. El JAC se ha convertido en un modelo de cooperación binacional y muchas otras comunidades fronterizas están adoptando su marco de trabajo y estrategias.

"Nuestro exitoso programa binacional de calidad del aire del JAC muestra lo que dedicados líderes locales pueden hacer cuando se les da el apoyo necesario," dijo Richard E. Greene, Aministrador Regional de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA, por sus siglas en inglés). "Me siento honrado de que la EPA ha sido parte de este esfuerzo y orgulloso de los logros del JAC. Residentes del area de Paso del Norte deben estar orgullosos de sus líderes locales por su compromiso para establecer medidas locales de aire de calidad y traer aire más saludable para sus niños y sus familias."

Algunas de las medidas que el JAC ha establecido incluyen reducciones en las emisiones de los vehículos a través de gasolina oxigenada y carriles designados con dirección norte en los puentes internacionales. Además, muchas fábricas de ladrillos ahora usan combustibles más limpios. El JAC ahora se enfoca en reenforzar el monitoreo de la calidad del aire y reportar sistemas y reducir aún más las emisiones de diesel y polvo de carreteras sin asfaltar.

Dos áreas fronterizas - las regiones deTijuana/San Diego y Mexicali/Valle Imperial - están usando ahora un planteamiento similar al del JAC para mejorar la calidad del aire. El programa ambiental Estados Unidos-México, Border 2012 está siguiendo el marco de trabajo del JAC para ayudar a las comunidades fronterizas y a las autoridades ambientales a identificar prioridades. Los residents del área de Paso del Norte y otras comunidades fronterizas están viendo al modelo del JAC para manejar otros temas binacionales tales como la calidad del agua, manejos de eco-sistemas, salud ambiental e infraestructura en el transporte.

El 7 de Mayo de 1996, Los Estados Unidos y México firmaron un acuerdo sin precedents que definió y reconoció la cuenca internacional de aire de Paso del Norte y creó el JAC. En el JAC están incluídos líderes de negocios, expertos en calidad del aire, académicos, ambientalistas y oficiales de salud pública, trabajando juntos para resolver problemas de contaminación del aire en la región y desarrollar un amplio marco de trabajo para manejar la vertiente de aire internacionalcomún y mejorar la calidad del aire.

Más información acerca de JAC está en www.jac-ccc.org/. Más información acerca del programa Border 2012 está en www.epa.gov/usmexicoborder/.