Comunicados en español

EPA busca reducciones en PFOA

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / younes.lina@epa.gov

(Washington, D.C.—25 de enero de 2006) La EPA ha lanzado un programa de protección ambiental global en el cual invita a las compañías a reducir las emisiones de PFOA (ácido perfluoroctanoico) y su presencia en productos por un 95 por ciento no más tarde del 2010 y les insta a trabajar para eliminar las fuentes de exposición para cinco años después de esa fecha o sea a más tardar para el 2015.

PFOA es una sustancia química utilizada en la manufactura de fluoropolímeros y fluotelómeros que a su vez son utilizados en la elaboración de una amplia gama de superficies y productos resistentes a las manchas y a las cuales las sustancias no se pegan. El PFOA también podría producirse por la descomposición de los fluorotelómeros que son utilizados para impartir resistencia al agua, las manchas y la grasa en materias como las alfombras, el papel y los textiles.

El PFOA es una sustancia persistente en el medio ambiente. Ha sido detectada a bajos niveles en la vida silvestre y los seres humanos. Estudios realizados con animales han arrojado efectos preocupantes.

“Todavía estamos recibiendo evidencia científica, pero hay motivo de preocupación por lo cual el actuar ahora para minimizar futuras emisiones de PFOA es lo que hay que hacer para nuestro medio ambiente y nuestra salud”, declaro Susan B. Hazen, administradora adjunta interina de la Oficina de Prevención, Pesticidas y Sustancias Tóxicas de la EPA. “La EPA se alegra de poder brindarle a las compañías la oportunidad para tomar la iniciativa y demostrar su liderazgo en la protección de nuestro medio ambiente global.

Las compañías participantes se comprometerán a reducir por un 95 por ciento las emisiones en sus instalaciones y los niveles del contenido de PFOA en sus productos, precursores de PFOA y aquellas sustancias químicas similares de concentraciones más elevadas, a más tardar para el 2010 utilizando el año 2000 como base para medir las reducciones. El programa también insta a las compañías a comprometerse a eliminar estas fuentes de exposición de PFOA cinco años después de alcanzar una reducción del 95 por ciento, pero no más tarde del 2015. Se le está solicitando a las compañías a cumplir con estos compromisos en los Estados Unidos así como en sus operaciones globales.

Además, se les está pidiendo a los participantes informar a la EPA de su compromiso para el primero de marzo del 2006 y el someter a la EPA sus números de base del año 2000 para las emisiones y contenido del producto para el 31 de octubre del 2006. Los informes públicos anuales sobre su progreso en alcanzar estas metas tendrán que rendirse durante el mes de octubre para cada año subsiguiente. A fin de asegurar que se están reportando las reducciones comparables, las compañías participantes deberán comprometerse a trabajar con la EPA y otros para desarrollar y acordar los estándares analíticos y los métodos de laboratorio para estas sustancias químicas. La EPA también iniciará esfuerzos por añadir el PFOA y sustancias químicas relacionadas al Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) para ayudar a monitorear los resultados de este programa de protección ambiental.

Este programa de protección ambiental es un resultado del continuo proceso de comunicación de la Agencia con la industria, partes interesadas, y grupos de consumidores para identificar y desarrollar la información científica necesaria para entender plenamente cómo las personas se están exponiendo al PFOA y cuáles podrían ser los motivos de preocupación de dichas exposiciones. La industria ha respondido al iniciar nuevos estudios que incluyen esfuerzos de acatamiento así como esfuerzos de pruebas voluntarias. Por consiguiente, este esfuerzo importante de recopilar información continuará como un elemento adicional bajo este programa de protección ambiental.

El PFOA también es conocido como C8 ó amoníaco perfluoroctánico (APFO), es utilizado en el proceso de elaboración de fluoropolímeros. Los fluoropolímeros brindan propiedades deseadas que incluyen la resistencia al fuego y la habilidad de repeler los aceites, manchas, grasas y el agua. También son utilizados para brindar dichas propiedades a las superficies a las cuales no se pueden adherir en los utensilios de cocina y productos impermeables, y membranas que pueden respirar en la vestimenta. El PFOA también puede encontrarse como una impureza en la producción de algunos de estos productos.

Para más información sobre las acciones de la Agencia sobre el PFOA o para leer las cartas de compromiso disponibles, visite: https://www.epa.gov/opptintr/pfoa/pfoastewardship.htm .

Fecha de publicación:01/25/2006 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico