EPA Releases Compliance Guides for PCE Risk Management Rule
Released January 10, 2025
Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) released guides on the use of perchloroethylene (PCE) for dry cleaning and energized electrical cleaning to help users and others comply with new regulations under the Toxic Substances Control Act (TSCA). The guides provide an overview of the requirements set by the final rule, including important regulatory deadlines. EPA is working to ensure small businesses and other affected entities understand their obligations under the new rule through these compliance guides and other outreach efforts. These guides may also be helpful for people who may be exposed to PCE through dry cleaning and energized electrical cleaning, as well as consumers, community members, or others who may be affected by exposure to PCE.
In December 2024, EPA finalized a regulation for perchloroethylene (PCE), a chemical known to cause liver, kidney, brain and testicular cancer, as well as damage to the kidney, liver, and immune system, neurotoxicity, and reproductive toxicity. The final rule will better protect people from these risks by banning manufacture, processing, and distribution in commerce of PCE for all consumer uses and many commercial uses, while allowing some workplace uses to continue only where robust workplace controls can be implemented.
Both compliance guides include information about why EPA is regulating PCE; how to determine if your business is affected by the rule; responsibilities of affected entities; detailed information on how to comply with the prohibitions and restrictions; compliance timeframes; and other helpful definitions and notes.
Dry Cleaning Compliance Guide
The rule requires use of PCE in dry cleaning to be phased out over 10 years to eliminate the risk to people who work or spend considerable time at dry cleaning facilities. Many dry cleaners have already begun this transition. Use of PCE in newly acquired dry cleaning machines will be prohibited after 6 months. Compliance dates for machines that are already owned will vary depending on the type of dry cleaning machine used, with older types of machines being phased out sooner than newer ones. EPA’s compliance guide provides a categorization of the five types of dry-cleaning machines that use PCE and how to identify them. Important information about recordkeeping requirements for use of PCE in dry cleaning is also included in the compliance guide.
To better reach those who may be covered by the rule and speak languages other than English, the compliance guide for dry cleaning is also being made available in Spanish and Korean.
Energized Electrical Cleaning Compliance Guide
The use of PCE for energized electrical cleaning is being regulated under the final rule and may continue since there are not technical or economically feasible alternatives for cleaning and degreasing electrical equipment while still energized. The rule requires that workplaces implement worker safety measures to address the unreasonable risk of injury to health resulting from inhalation and dermal exposures from this use. Workplaces can meet this requirement by adopting specific prescriptive controls, including dermal personal protective equipment (PPE) and respiratory protection, or by implementing the Workplace Chemical Protection Program outlined in the final rule. There are also downstream notification, labeling, self-certification and recordkeeping requirements for use of PCE for energized electrical cleaning that are described in the compliance guide as well.
La EPA publica guías de cumplimiento de la norma de gestión de riesgos del PCE
En el día de hoy, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos publicó guías sobre el uso del percloroetileno (PCE) para la limpieza en seco y la limpieza de equipos eléctricos bajo tensión, para ayudar a los usuarios y a otras personas a cumplir las nuevas reglamentaciones en virtud de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA). Las guías ofrecen una visión general de los requisitos establecidos por la norma final, incluidos los plazos reglamentarios importantes. La EPA busca garantizar que las pequeñas empresas y otras entidades afectadas entiendan sus obligaciones conforme a la nueva norma a través de estas guías de cumplimiento y otros esfuerzos de extensión ciudadana. Estas guías también son de utilidad para las personas que pueden estar expuestas al PCE a través de la limpieza en seco y la limpieza de equipos eléctricos bajo tensión, así como para los consumidores, los miembros de la comunidad y otras personas que puedan verse afectadas por la exposición al PCE.
En diciembre de 2024, la EPA finalizó una reglamentación para el percloroetileno (PCE), una sustancia química conocida por causar cáncer de hígado, riñón, cerebro y testículos, además de daños en el riñón, el hígado y el sistema inmunitario; neurotoxicidad, y toxicidad para la reproducción. La norma final protegerá mejor a las personas de estos riesgos al prohibir la fabricación, el procesamiento y la distribución en los comercios del PCE para todos los usos de consumo y muchos usos comerciales, a la vez que permitirá que algunos usos en el lugar de trabajo continúen solo cuando puedan implementarse controles sólidos.
Ambas guías de cumplimiento incluyen información sobre por qué la EPA está regulando el PCE, cómo determinar si su empresa se ve afectada por la norma, las responsabilidades de las entidades afectadas, información detallada sobre la forma de cumplir con las prohibiciones y las restricciones, los plazos de cumplimiento y otras definiciones y notas útiles.
Guía de cumplimiento para la limpieza en seco
La norma exige que el uso del PCE en la limpieza en seco se discontinúe progresivamente en el período de 10 años para eliminar el riesgo para las personas que trabajan o pasan un tiempo considerable en las instalaciones de limpieza en seco. Muchas tintorerías ya han comenzado esta transición. El uso del PCE en máquinas de limpieza en seco recién adquiridas se prohibirá después de 6 meses. Las fechas de cumplimiento para las máquinas de limpieza en seco ya adquiridas variarán según el tipo de máquina utilizada, y las máquinas más antiguas se eliminarán progresivamente antes que las más nuevas. En la guía de cumplimiento de la EPA, se ofrece una categorización de los cinco tipos de máquinas de limpieza en seco que utilizan PCE y el modo de identificarlas. En la guía de cumplimiento también se incluye información importante sobre los requisitos de registro para el uso del PCE en la limpieza en seco.
Para llegar mejor a quienes puedan estar afectados por la norma y hablen idiomas que no sean inglés, la guía de cumplimiento para la limpieza en seco también está disponible en español y coreano.
Guía de cumplimiento para la limpieza de equipos eléctricos bajo tensión
El uso del PCE para la limpieza de equipos eléctricos bajo tensión está regulado por la norma final y puede continuar, ya que no existen alternativas técnicas o económicamente viables para limpiar y desengrasar equipos eléctricos que siguen bajo tensión. La norma exige que los lugares de trabajo implementen medidas de seguridad para los trabajadores con el fin de abordar el riesgo excesivo de daños para la salud derivados de la inhalación y la exposición cutánea a este uso. Para cumplir este requisito, los lugares de trabajo pueden adoptar controles obligatorios específicos, como equipos de protección personal (PPE) dérmicos y protección respiratoria, o implementar el Programa de Protección química en el Lugar de Trabajo descrito en la norma final. También existen requisitos de notificación, etiquetado, autocertificación y registro para el uso del PCE en la limpieza de equipos eléctricos bajo tensión que se describen en la guía de cumplimiento.
Consulte las guías de cumplimiento.
미국 환경보호청(EPA), PCE 위험 관리 규칙 준수 가이드 발표
오늘 미국 환경보호청(EPA)은 사용자와 그 밖의 사람들이 유해물질규제법(TSCA)에 따른 새 규정을 준수할 수 있도록 돕기 위해 드라이클리닝과 전기 클리닝(energized electrical cleaning)을 위한 퍼클로로에틸렌(PCE) 사용에 관한 가이드를 발표했습니다. 이 가이드에서는 중요한 규제 기한을 포함해 최종 규칙에서 정한 제반 요구 사항에 대한 개요를 제공합니다. 미국 환경보호청(EPA)은 이러한 규칙 준수 가이드와 그 외 대외 지원 활동을 통해 소규모 기업과 그 외 영향을 받는 기관들이 새 규칙에 따른 각자의 의무를 파악하도록 돕기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 가이드는 드라이클리닝과 전기 클리닝을 통해 PCE에 노출될 수 있는 사람들은 물론, PCE에 노출되어 영향을 받을 수 있는 소비자, 지역 주민 또는 그 외 당사자들에게도 도움이 될 수 있습니다.
2024년 12월, 미국 환경보호청(EPA)은 간암, 신장암, 뇌종양, 고환암을 유발하는 것은 물론, 신장, 간, 면역계의 손상과 신경독성 및 생식독성을 유발하는 것으로 알려진 화학물질인 퍼클로로에틸렌(PCE)에 대한 규제를 확정했습니다. 최종 규칙은 모든 소비자 사용 환경과 수많은 상업적 용도에서 PCE의 제조, 가공, 유통을 금지하면서도 강력한 작업장 통제를 이행할 수 있는 경우에만 일부 작업장 용도를 계속 허용함으로써 사람들을 이러한 위험으로부터 더 잘 보호할 것입니다.
두 가지 규칙 준수 가이드에는 미국 환경보호청(EPA)이 PCE를 규제하는 이유, 귀사가 해당 규칙의 영향을 받는지 확인하는 방법, 해당 규칙에 따른 영향을 받는 기관의 책임, 제반 금지 및 제한 규정을 준수하는 방법에 관한 자세한 내용, 규칙 준수 기간, 그 외 유용한 정의 및 참고 사항이 포함되어 있습니다.
드라이클리닝 규정 준수 가이드
PCE 위험 관리 규칙은 드라이클리닝 시설에서 일하거나 상당한 시간을 보내는 사람들에게 미칠 위험을 없애기 위해 향후 10년에 걸쳐 드라이클리닝에서 PCE 사용을 단계적으로 중단할 것을 요구하고 있습니다. 많은 드라이클리닝 업소에서는 일찌감치 이러한 전환을 시작했습니다. 새로 구입한 드라이클리닝 세탁기의 경우, 6개월 후부터 PCE 사용이 금지됩니다. 이미 소유하고 있는 드라이클리닝 세탁기의 규정 준수 기일은 사용 중인 드라이클리닝 세탁기의 유형에 따라 다르며, 오래된 유형의 기계일수록 새 기계보다 일찍 단계적으로 사용이 중단됩니다. 미국 환경보호청(EPA)의 규정 준수 가이드는 PCE를 사용하는 5가지 유형의 드라이클리닝 세탁기를 분류하고 이들 유형을 식별하는 방법을 제시합니다. 드라이클리닝에서 PCE 사용에 대한 기록 보관 요구 사항의 중요 정보도 규정 준수 가이드에 수록되어 있습니다.
PCE 위험 관리 규칙의 적용을 받고 영어가 아닌 다른 언어를 사용하는 사람들을 대상으로 접근성과 편의를 높이기 위해 드라이클리닝 규정 준수 가이드는 스페인어판 및 한국어판으로도 제공됩니다.
전기 클리닝 규정 준수 가이드
PCE를 이용한 전기 클리닝 세탁은 현재 최종 규칙에 따라 규제되고 있으며 계속 적용할 수 있는데 그 이유는 전기가 흐르는 상태에서 전기 장비를 세척하고 기름기(그리스)를 제거하는 데 사용 가능한 기술적, 경제적 대안이 없기 때문입니다. PCE 위험 관리 규칙은 작업장에서 이러한 PCE 사용 시 흡입 및 피부 노출에 따른 불합리한 건강 상해 위험을 해소하기 위해 작업자 안전 조치를 이행할 것을 요구합니다. 작업장에서는 피부 보호용 개인보호장비(PPE) 및 호흡기 보호 장비 등 구체적인 규범적 통제 수단을 채택하거나 최종 규칙에 명시된 작업장 화학물질 보호 프로그램(Workplace Chemical Protection Program)을 시행하여 이러한 요건을 충족할 수 있습니다. 또한 전기 클리닝에서 PCE를 사용하기 위한 다운스트림 알림, 라벨링(표지), 자체 인증 및 기록 보관 요건도 규정 준수 가이드에 설명되어 있습니다.