Justicia ambiental en Commerce City – Norte de Denver

Los residentes del área de Commerce City, North Denver, en Colorado, están muy afectados por la contaminación ambiental. Con una ubicación cercana a algunas de las principales carreteras de la ciudad y el estado, un gran número de instalaciones reguladas y áreas con contaminación heredada, los miembros de la comunidad siguen manifestando su preocupación por su salud, el medioambiente y la comunidad. Los datos de EJScreen, la herramienta de detección y mapeo de justicia ambiental (EJ) de la EPA, muestran un gran potencial de problemáticas de justicia ambiental en el área debido a la suma de una carga elevada de contaminación y la vulnerabilidad de la población.

A través de las autoridades y los programas federales, y gracias a las asociaciones con los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales estatales y locales, la EPA está trabajando activamente para abordar las inquietudes de esta comunidad desatendida. La Agencia está empoderando a la comunidad al brindarle valiosas oportunidades de financiación para importantes proyectos ambientales y comunitarios y, sobre todo, para garantizar la protección de la salud humana y el medioambiente.

En esta página:

Actividades de la EPA en el área de Commerce City, North Denver


Subvención de justicia ambiental – “Growing Greener Communities”

Groundwork Denver recibió una subvención de justicia ambiental por un año en 2022 para contratar a empleados del equipo ecológico de South Commerce City y de Globeville, Elyria-Swansea (GES); instruirlos sobre temas locales de justicia ambiental, defensa y gestión ambiental; y capacitarlos acerca del alcance comunitario eficaz para analizar la eficiencia energética y la forma de plantar árboles en su propiedad, y mantenerlos. Las actividades del equipo ecológico para este proyecto incluyen difundir información puerta a puerta, informar a los residentes sobre el programa “Growing Greener Communities” (GGC, por sus siglas en inglés) (Promoviendo comunidades más ecológicas), distribuir hojas con consejos y programar a los residentes para que reciban auditorías de energía sin costo, actualizaciones mayores y menores de eficiencia energética o árboles.

Más información: Subvenciones de justicia ambiental, financiación y asistencia técnica

Contacto: April Nowak, equipo de Justicia Ambiental, nowak.april@epa.gov, (303) 312-6528


Subvención de justicia ambiental - Proyecto de agricultura urbana "Huerta urbana"

A través de un acuerdo cooperativo de justicia ambiental de $ 70,000, la EPA colaboró con el Centro de Recursos Familiares “Focus Points” para promover el acceso a alimentos locales en los vecindarios de Globeville y Elyria-Swansea, y generar resiliencia local en cuanto a los alimentos y empleos para sus residentes. El proyecto de agricultura urbana «Huerta Urbana» proporciona una plataforma de oportunidades económicas, capacitación de la fuerza de trabajo y emprendimientos para las comunidades de bajos ingresos, las comunidades de color y las familias d de inmigrantes de la comunidad. Es un apoyo seguro para estas familias desatendidas y mejoró el entorno local durante la pandemia de COVID-19 a través de un programa de capacitación multigeneracional de «ganar mientras se aprende», relación/.ado con la producción y la distribución local de alimentos.

Más información en inglés: https://www.epa.gov/environmentaljustice/environmental-justice-grants-and-resources

Contacto: Corbin Darling, equipo de Justicia Ambiental, darling.corbin@epa.gov, (303) 312-6426


Asistencia a terrenos baldíos para la producción de alimentos locales

La EPA llevó a cabo una Evaluación específica en terrenos baldíos (TBA, por sus siglas en inglés) para ayudar al Centro de Recursos Familiares “Focus Point”, organización sin fines de lucro, con el emplazamiento seguro de una nueva granja urbana de 2.4 acres. La EPA está lista para ayudar a Focus Points en el diseño de un nuevo invernadero a fin de maximizar la eficiencia energética en colaboración con el Laboratorio Nacional de Energía Renovable del Departamento de Energía de EE. UU.

Más información en inglés:  https://www.focuspoints.org/family-services/health/community-garden

Contacto: Tim Rehder, División de Terrenos Baldíos y Reurbanización, rehder.timothy@epa.gov, (303) 312-6293

Subvención de justicia ambiental: sistema agrovoltaico en Centro de Recursos Familiares Focus Points

La EPA asignó un acuerdo de colaboración de justicia ambiental de USD 94,000 para la construcción de un sistema agrovoltaico en la existente incubadora agrícola “Huerta Urbana” del Centro de Recursos Familiares Focus Points (FPFRC). Como un sistema agrovoltaico, los paneles solares se instalarán de modo de brindar sombra a la granja y aumentar el rendimiento del cultivo. Los cultivos que se producen en la granja tienen un menor costo y son más frescos que los productos disponibles en la comunidad desatendida circundante. La electricidad limpia y económica que generará el sistema agrovoltaico alimentará al FPFRC, y el resto de la electricidad no utilizada se repartirá en el vecindario circundante, lo que reducirá los costos de servicios públicos para más de 25 familias. Con este proyecto, se prevé eliminar de 400 a 600 toneladas de contaminación por carbono.

Contacto: Tim Rehder, División de Terrenos Baldíos y Reurbanización, rehder.timothy@epa.gov, (303) 312-6293

Apoyo para la Asociación de Aguas Urbanas del río Platte Sur

La EPA brinda apoyo a la Asociación de Aguas Urbanas del río Platte Sur y pone a disposición del público los datos del agua correspondientes al área. La EPA realiza muestreos y análisis, y los resultados están disponibles en la Herramienta de evaluación de la calidad del agua de la asociación. La EPA y sus socios actualizaron la herramienta en septiembre de 2023 para ofrecer datos más recientes y una mayor cantidad de parámetros. La EPA también proporciona información en su página web recientemente actualizada How’s My Waterway, en la que los miembros del público pueden hallar información sobre el deterioro del río Platte Sur en Commerce City.

Más información: Aguas urbanas y la cuenca hidrográfica del río Platte Sur desde la cabecera hasta el área metropolitana de Denver

Contacto: Stacey Eriksen, Sección de Aguas Residuales, Eriksen.stacey@epa.gov, (303) 312-6692


Plan de Reducción de la Contaminación Urbana impulsado por los jóvenes para una cuenca hidrográfica de los condados de Denver y Adams

La EPA aportó fondos a través del Programa de Gestión de la Contaminación en Fuentes No Puntuales para el desarrollo de un Plan de Reducción de la Contaminación Urbana impulsado por los jóvenes destinado a un segmento de 26 millas del río Platte Sur y su cuenca desde North Denver hasta el condado de Adams. El proyecto fue posible gracias a una subvención de la EPA para el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) a través del programa de subvenciones de la Sección 319 de la Ley de Agua Limpia.  El CDPHE desarrolló la subvención secundaria con el patrocinador del proyecto, Lincoln Hills Cares, una organización sin fines de lucro. Lincoln Hills Cares integró la participación del público y la voz de los jóvenes en la creación de un Plan de Reducción de la Contaminación Urbana para una cuenca corriente abajo del desvío de Burlington Ditch que desemboca en el río Platte Sur. La meta del plan es reducir los coliformes fecales y otros contaminantes del río.   En el año fiscal 2022, Lincoln Hills Cares recibió fondos de subvención adicionales conforme a la Sección 319 por un valor de $275,000. El nuevo proyecto conlleva la implementación de aspectos clave del Plan de Reducción de la Contaminación en Fuentes No Puntuales y se centrará en un segmento del río Platte Sur no contemplado en los permisos de aguas pluviales para los municipios cercanos. Las tareas que se implementarán incluyen la difusión informativa y educación de los jóvenes y la comunidad en apoyo de la reducción de la contaminación de fuentes no puntuales a través de actividades prácticas de capacitación de instructores, como la instalación de jardines de lluvia y la construcción de estaciones de monitoreo de la calidad del agua de bajo costo. Otros de los resultados previstos son ayudar a los residentes a lograr un sentido de administración del río y comprender la relación directa entre las acciones en su vecindario y el estado del río y las actividades recreativas que este ofrece. Este proyecto exige la presentación de informes anuales, y habrá información adicional sobre el progreso en el tercer o cuarto trimestre del año fiscal 2024.

Más información: 

Contacto: Peter Ismert, Sección de Cuencas Hidrográficas, Ismert.peter@epa.gov, (303) 312-6215


Análisis de incidentes por emisiones en la refinería Suncor

El análisis de la EPA demostró que la refinería Suncor tenía más incidentes de contaminación del aire en comparación con otras refinerías. 

En el análisis de la EPA, publicado el 9 de junio de 2023, se compararon las causas y la frecuencia de los incidentes en Suncor con otras 11 refinerías de todo el país que funcionan con requisitos similares. El objetivo del análisis es comprender lo que podrían estar haciendo diferente las otras refinerías para ayudar a fundamentar las posibles medidas de reducción de la contaminación del aire correspondientes a la instalación de Suncor. 
 
La EPA, con el apoyo del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), realizó este estudio para comprender mejor las causas por las que Suncor continúa teniendo incidentes de contaminación del aire y comparar a Suncor con otras refinerías de todo el país. En el análisis de la EPA, se consideraron las causas fundamentales identificadas en una investigación realizada por el asesor de Suncor como parte del Acuerdo de conciliación de Suncor. Esa investigación previa detectó problemas subyacentes relacionados con la mala comunicación, la delimitación imprecisa de las responsabilidades y la falta de procesos y recursos para evitar que los problemas se agraven.
 
La EPA analizó la frecuencia de los incidentes de contaminación del aire en la refinería Suncor, comparando los trastornos, el mal funcionamiento y el exceso de emisiones atmosféricas en Suncor con los incidentes de las otras 11 refinerías. A través del análisis, se halló que, de 2016 a 2020, Suncor registró la mayor cantidad de incidentes con gases residuales que causaron la emisión de un exceso de dióxido de azufre. Suncor también estuvo en el segundo puesto en cuanto a los incidentes con gases ácidos que emitieron sulfuro de hidrógeno. Suncor se ubicó en el medio del grupo de comparación, en el puesto número 7 de mayor cantidad de incidentes por quema de hidrocarburos, tomando como referencia a las 12 refinerías. Puede leer el informe final de este análisis y examinar los datos de los siguientes archivos.

Contacto: Scott Patefield, División de Cumplimiento de la Ley para las Sustancias Tóxicas y el Aire, Patefield.scott@epa.gov, (303) 312-6248


Permiso de descarga para la refinería Suncor

El proyecto del permiso del Sistema de Descarga de Colorado para la refinería Suncor se cerró para recibir comentarios del público en febrero de 2022. El CDPHE propuso diversos cambios importantes que harían que el permiso fuera más estricto, como el agregado de límites para las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS). La EPA proporcionó asistencia técnica al estado como parte del proceso de desarrollo del permiso. La EPA examinó el permiso para la refinería como parte de su supervisión del programa estatal de calidad del agua y brindó comentarios al estado en febrero de 2022.

Más información: https://cdphe.colorado.gov/suncor-water-quality-permits

Contacto: Stephanie DeJong, Sección de Aguas residuales, dejong.stephanie@epa.gov, (303) 312-6362
 

Revisión del permiso del Título V de la Ley de Aire Limpio para la refinería Suncor

En marzo de 2022, la EPA se opuso al permiso de operación del Título V de la Planta 2 del CDPHE en un requisito del plan de Monitoreo para Garantía del Cumplimiento (CAM, por sus siglas en inglés) limitado en relación con tres quemadores. El CDPHE aceptó las recomendaciones del Plan CAM de la EPA en un permiso revisado. La EPA envió una carta en agosto de 2022, en la que reconocía que el permiso corregido cumplía con la objeción. En noviembre de 2022, el CDPHE respondió a las recomendaciones de justicia ambiental de la EPA. En julio de 2022, la EPA envió al CDPHE una carta con comentarios acerca del permiso de operación del Título V de las plantas 1 y 3. La EPA examinará el permiso nuevamente cuando se presente para la revisión de 45 días de la EPA después de que el CDPHE prepare el permiso propuesto con las respuestas a los comentarios recibidos durante el período específico.

En octubre de 2022, la EPA recibió dos peticiones públicas para oponerse al permiso de operación del Título V de la planta 2. El 31 de julio de 2023, la EPA emitió una orden, en la que concedía parcialmente y rechazaba parcialmente estas peticiones. 

Orden de 2023, en la que se conceden parcialmente y se rechazan parcialmente las peticiones de objeción a un permiso de operación del Título V para Suncor Energy (U.S.A.), Inc., refinería de Commerce City, Planta 2 (este) (PDF) (1,3 MB, 31 de julio de 2023)

La Región 8 de la EPA publica información sobre el plazo para las peticiones y la revisión de 45 días en el sitio web de concesión de permisos atmosféricos.

Más información: Comentarios de la EPA sobre el permiso de renovación del Título V de la Ley de Aire Limpio para la Planta 2 de la refinería Suncor Energy en Commerce City, Colorado.

Contacto: Donald Law, División de Monitoreo y Concesión de Permisos Atmosféricos, law.donald@epa.gov, (303) 312-7015

Sitio Superfund Vasquez Boulevard and Interstate 70 (VB/I-70)

La unidad operable 1 (OU1) es la porción residencial del sitio, y se la eliminó de la Lista de Prioridades Nacionales (NPL) en septiembre de 2019. La EPA investigó las propiedades residenciales en 1998, y se realizaron tareas de limpieza en aquellas con concentraciones de arsénico superiores a 70 ppm o concentraciones de plomo superiores a 400 ppm, suponiendo que se haya otorgado acceso a estas. La limpieza se llevó a cabo quitando un pie de tierra y reemplazándolo con relleno limpio. La EPA investigó 4,445 propiedades y realizó la limpieza en 811 propiedades. Las actividades de limpieza finalizaron en 2016. En ese momento, los dueños de 55 propiedades denegaron el acceso para la investigación o la limpieza. La EPA colocó avisos de condiciones ambientales en la Oficina del Secretario y Funcionario de Registro de Denver, y envió avisos al dueño de la propiedad y a la dirección de la propiedad en relación con el estado de la propiedad, así como la forma de evitar la exposición al arsénico y el plomo. Hoy en día, la OU está en Operaciones y Mantenimiento, y el Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE) envía los avisos en español y en inglés todos los años. El CDPHE también registra una eliminación del aviso en caso de que el dueño de la propiedad informe que se realizaron tareas de limpieza o muestreo en la propiedad y que no es necesario hacer otra limpieza. Antes de quitar los avisos, el CDPHE consulta con la EPA. Se continúan realizando revisiones quinquenales de la OU1 dado que quedaron residuos en el lugar; la siguiente debe realizarse en 2024.

Continúan las investigaciones ambientales en la antigua ubicación de la fundición Omaha & Grant (unidad operable 2 del sitio VB/I-70). El equipo del sitio recibió de forma reciente y se encuentra evaluando los datos recopilados por la ciudad y el condado de Denver de acuerdo con un Plan de Proyecto de Garantía de Calidad aprobado por la EPA. El equipo planifica utilizar estos datos, junto con los datos previstos para finales de este año, con el fin de actualizar las evaluaciones de los riesgos ecológicos y para la salud humana del sitio que se completaron en 2009.

Con respecto a la OU3, la EPA continúa realizando investigaciones ambientales en el antiguo sitio de la fundición Argo. Vita Fox Development adquirió una parte de la OU3. Vita Fox está llevando a cabo una acción de emergencia en los suelos contaminados de su parte de la OU3. La EPA está supervisando las actividades de las acciones de emergencia.

Más información:  Sitio web del sitio Superfund Vasquez Boulevard & Interstate 70 (VB/I-70)

Contactos:

Acuerdo CAA 112(r)/EPCRA con Univar Solutions USA Inc. (Univar)

En enero de 2023, la EPA finalizó y cerró un acuerdo con Univar para resolver presuntas violaciones de los requisitos de prevención de accidentes industriales en cinco instalaciones ubicadas en Rhode Island, Pensilvania y el norte de Denver, Colorado. Cuatro de las cinco instalaciones se encuentran en comunidades muy afectadas por problemáticas de justicia ambiental. 

Univar es el mayor distribuidor de materias primas, sustancias químicas e ingredientes especializados de EE. UU. Con sede en Downers Grove, Illinois, tiene cientos de instalaciones de distribución en las que las sustancias químicas se combinan, se mezclan y se vuelven a embalar a granel para su envío a todo el país. Univar pagará multas por un valor de $600 000. Además, Univar acordó gastar no menos de $200,000 para implementar un Proyecto Ambiental Complementario que proporcionará equipos de respuesta ante emergencias para optimizar los servicios de dos departamentos de bomberos: el Departamento de Bomberos de Denver, en Colorado, y el Departamento de Bomberos de Bunola, en Pensilvania.

El acuerdo aborda las violaciones de la Cláusula de Obligación General (GDC) y el Programa de Gestión de Riesgos (RMP, por sus siglas en inglés) conforme a las Secciones 112(r)(1) y 112(r)(7) de la Ley de Aire Limpio (CAA, por sus siglas en inglés), que establecen que los propietarios y operadores de instalaciones con sustancias peligrosas reguladas son responsables de garantizar que sus productos químicos se administren de manera segura y que se tomen medidas para reducir el riesgo de emisiones accidentales de dichos productos, que pueden tener graves consecuencias para la salud y la seguridad pública. También se resolvieron las infracciones a los requisitos de registro del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) conforme a la Sección 313 de la Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en inglés) en la instalación de Colorado. Los informes del TRI mantienen actualizada a la comunidad sobre el uso y las emisiones de determinadas sustancias químicas que pueden influir en la salud pública y el medioambiente. El acuerdo con Univar tiene un valor de USD 800 000.

Acuerdo sobre la Ley de Aire Limpio/Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad de agosto de 2023 con Suncor

En agosto de 2023, la EPA llegó a un acuerdo con Suncor para resolver las presuntas violaciones de la Sección 112(r) de la Ley de Aire Limpio y la Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA). El acuerdo aborda la prevención de accidentes con sustancias químicas, la notificación de liberaciones de sustancias químicas tóxicas y las violaciones del derecho a saber de la comunidad en la refinería, que la EPA descubrió durante una inspección realizada del 14 al 17 de septiembre de 2020. Suncor pagará multas civiles por un valor de USD 60,000. También gastará un mínimo de USD 240,030 en equipos de respuesta ante emergencias como un Proyecto Ambiental Complementario con el fin de mejorar las capacidades de respuesta ante accidentes de liberación de sustancias químicas del Departamento de Bomberos del condado de South Adams en Commerce City, Colorado. Más información: Acuerdo de la EPA con Suncor para abordar las violaciones de la Ley de Aire Limpio 112r/Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad

Contacto: David Cobb, Sección de Cumplimiento para Sustancias Tóxicas y Pesticidas, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592

Acuerdo sobre la Ley de Aire Limpio de septiembre de 2023 con Suncor 

El 6 de septiembre de 2023, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) llegó a un acuerdo con Suncor Energy (U.S.A.) Inc. (Suncor) para resolver presuntas violaciones de los requisitos en torno a combustibles de la Ley de Aire Limpio en las operaciones de refinería de Suncor en Commerce City, Colorado. El combustible no conforme que producía Suncor generó un exceso de contaminación peligrosa del aire, como los compuestos orgánicos volátiles y el benceno cancerígenos que liberaban al aire los vehículos y los equipos que funcionan con gas y que se alimentan con este combustible. Suncor pagará una multa civil de USD 160,660 y acordó implementar un proyecto ambiental complementario, que le exige a la compañía gastar un mínimo de USD 600,000 para comprar o subsidiar la compra de equipos eléctricos para jardín y césped que se entregarán a los residentes, las escuelas y los Gobiernos locales en el área de Commerce City/Denver.

Más información: La EPA llega a un acuerdo con Suncor sobre las violaciones de la Ley de Aire Limpio en torno a los combustibles en las refinerías de Commerce City, Colorado

Contacto: Scott Patefield, División de Cumplimiento para Sustancias Tóxicas y el Aire, patefield.scott@epa.gov, (303) 312-6248

Actividades recientes y en curso de cumplimiento e implementación de la ley

A continuación, se presenta un resumen de las actividades recientes y en curso de la División de Seguimiento de la Implementación y el Cumplimiento de la Ley de la Región 8 de la EPA en el área de Commerce City, North Denver. Para informar posibles infracciones a las normas y leyes ambientales, complete y envíe este formulario. 

El año fiscal para el Gobierno federal comienza el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre.

Activity

Description

Contact
IInspección del Plan de Gestión de Riesgos Químicos de la refinería Suncor

En septiembre de 2020, la EPA llevó a cabo un monitoreo del cumplimiento fuera del sitio por parte de la refinería Suncor con respecto al Plan de Gestión de Riesgos Químicos de la Sección 112(r) de la Ley de Aire Limpio y las normativas de la Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA). Se llegó a un acuerdo en agosto de 2023.

Más información: Informe detallado de la instalación del FRS

David Cobb, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592
Inspección de la EPA de las descargas de aguas residuales y aguas pluviales de la refinería Suncor

La EPA realizó una inspección de la refinería Suncor en junio de 2021 para determinar el cumplimiento por parte de la instalación de los permisos emitidos por el estado para descargar aguas residuales y aguas pluviales en el arroyo Sand. La División de Control de la Calidad del Agua del CDPHE participó en la inspección. La evaluación del cumplimiento sigue en curso.

Más información: Inspecciones de evaluación del cumplimiento de la Ley de Agua Limpia realizadas por la EPA en la refinería Suncor Energy (USA), Inc., Commerce City, Colorado

Emilio Llamosas, llamosas.emilio@epa.gov, (303) 312-6407
Investigaciones de divulgación para la pintura a base de plomo según la sección 1018

La EPA está haciendo el seguimiento de una iniciativa de monitoreo del cumplimiento y focalización del año fiscal 2021 mediante inspecciones según la sección 1018 en complejos de departamentos anteriores a 1978 que recibieron una solicitud de información previa y no respondieron. Hasta noviembre de 2023, se completaron 22 inspecciones y se planean inspecciones adicionales para el tercer trimestre del año fiscal 2024. 

 David Cobb, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592
Sección 312 de la Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA)

La EPA llevó a cabo una iniciativa para identificar instalaciones del área con posibles violaciones en la presentación de informes del inventario de sustancias químicas peligrosas (EPCRA 312 “Nivel II”). Esta iniciativa garantiza que el personal de planificación para emergencias cuente con inventarios químicos precisos de las instalaciones para poder realizar las planificaciones adecuadas en casos de emisiones accidentales y otros incidentes con sustancias químicas. Hasta noviembre de 2023, la EPA completó trece actividades de monitoreo del cumplimiento y emitió cuatro avisos de incumplimiento.

Más información: Presentación de informes del inventario de sustancias químicas peligrosas — Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad, Secciones 311-312

 David Cobb, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592
Acuerdo de Implementación del Plan de Gestión de Riesgos Químicos y la Ley de Planificación para Emergencias y Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA)

En enero de 2023, la EPA finalizó y cerró un acuerdo de la Ley de Aire Limpio 112(r)/EPCRA con Univar Solutions USA Inc. (Univar) para resolver presuntas violaciones de los requisitos de prevención de accidentes industriales en una de las instalaciones de distribución de sustancias químicas de Univar en North Denver, así como en otras cuatro instalaciones de Univar ubicadas en Pensilvania y Rhode Island. Como parte del acuerdo, Univar gastó aproximadamente USD 195,000 en un Proyecto Ambiental Complementario (SEP) con el fin de proporcionar equipos de respuesta ante emergencias a la Fundación del Departamento de Bomberos de Denver, destinados al uso por parte del Departamento de Bomberos de Denver (DFD).  Univar también pago USD 600,000 en multas y USD 5,000 más en un SEP para resolver el caso nacional.

Más información: Acuerdo con Univar Solutions USA Inc. mejora la seguridad en la instalación de distribución de sustancias químicas de Denver

 David Cobb, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592
Inspecciones del Plan de Prevención, Control y Contramedidas para los Derrames (SPCC) y el Plan de Respuesta para Instalaciones (FRP)

En el año fiscal 2022, la EPA hizo cuatro inspecciones del FRP y cuatro ejercicios no anunciados iniciados por el Gobierno. Después de brindar asistencia, todas las instalaciones comenzaron a estar en condiciones de cumplimiento.

Más información: Descripción general del Plan de Respuesta para Instalaciones (FRP)

 Fran Chambus, Chambus.francisca@epa.gov, (303) 312-6782
Evaluación de cumplimiento parcial de la Ley de Aire Limpio en la refinería Suncor El 7 y 8 de febrero de 2022, se llevó a cabo una evaluación de cumplimiento parcial en la refinería Suncor. Se trató de una inspección en conjunto con la EPA Región 8, el Centro Nacional de Investigaciones Ambientales (NEIC) de la EPA y el CDPHE. El equipo efectuó un monitoreo móvil en la instalación a través de la herramienta de medición geoespacial de la contaminación del aire (GMAP) del NEIC y el sensor óptico móvil de emisiones de petróleo/gases (MOOSE) del CDPHE. Además, el equipo realizó una inspección de la rampa de carga de combustible para camiones (R102) mediante la cámara óptica de imágenes de los gases. La evaluación del cumplimiento sigue en curso.

Scott Patefield, Patefield.scott@epa.gov, (303) 312-6428
Inspecciones de la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos Hasta noviembre de 2023, la EPA llevó a cabo tres inspecciones de residuos peligrosos según la RCRA, una inspección de residuos de combustión del carbón según la RCRA y una inspección de la norma “fuera del sitio” de la Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, Compensación y Responsabilidad Pública (CERCLA) en las instalaciones del área. En una inspección de residuos peligrosos, se identificaron problemas de cumplimiento que se resolvieron mediante una implementación informal. La EPA continúa evaluando el cumplimiento en las otras instalaciones. Janice Pearson, pearson.janice@epa.gov, (303) 312-6354
Evaluación del cumplimiento de la Ley de Aire Limpio en la refinería Suncor En octubre de 2023, se llevó a cabo una inspección de fuentes estacionarias de la Ley de Aire Limpio en Suncor Energy (U.S.A.) Inc., ubicada en Commerce City, Colorado. Esta inspección se realizó conjuntamente con el Departamento de Salud y Medioambiente de Colorado. Los resultados de la inspección están en etapa de revisión. Scott Patefield, Patefield.scott@epa.gov, (303) 312-6428
Químicos de la refinería Suncor 112(r)/EPCRA en Suncor Energy (U.S.A.) Inc., ubicada en Commerce City, Colorado. Los resultados de la inspección están en etapa de revisión. David Cobb, cobb.david@epa.gov, (303) 312-6592

Environmental Justice

Contact Us About Environmental Justice
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on December 26, 2023