Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Cancer
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Information for Individuals with Limited English Proficiency

一氧化碳對室內空氣質素的影響

(Carbon Monoxide’s Impact Indoor Air Quality)

(有關英文資料)

在此頁:

警告:將便攜式發電機放在室外

切勿在住家、車房、爬行空間、棚或類似的地方使用便攜式發電機。在這些地方可迅速的累積致命水平的一氧化碳,並可延續多個小時,即使發電機已經關熄。

  • 概覽
  • 一氧化碳來源
  • 和一氧化碳有關聯的健康影響
  • 在家的水平
  • 減少一氧化碳曝險的方法
  • 衡量方法
  • 接觸限制
  • 其他資料連結

概覽

一氧化碳是無味,無色和有毒的氣體。因為無法從看到、嚐到或嗅到有毒的煙霧,CO可以在你注意它存在你家中之前已殺害你。接觸CO的影響對不同的人十分不同,要的年齡、整體健康和接觸的的濃度和時間長短而定。


一氧化碳的來源

CO來源包括:

  • 沒有通風的煤油和燃氣暖爐
  • 漏煙囪和爐
  • 來自火爐、煤氣暖水爐,柴爐和壁爐的通風倒流
  • 煤爐
  • 產生器和其他煤發電設備
  • 來自附設車房的自動排氣
  • 煙霧
  • 來自附設車房、接近道路或停車地方的汽車,卡車或巴士排氣
  • 在煤爐和不通風的用煤或煤油暖爐燃燒時不完全氧化
  • 損蝕或調整和維修欠佳的燃料器(例如,鍋爐,爐)
    • 如煙道大小不適當,被阻或斷連
    • 如煙道洩漏

和一氧化碳關聯的健康影響

低濃度:

  • 健康的人感到疲倦
  • 有心臟病的人胸口痛

中等濃度:

  • 心絞痛
  • 視力損害
  • 腦功能減弱

較高濃度:

  • 視力和協調損傷
  • 頭痛
  • 頭暈
  • 混亂
  • 作嘔
  • 感冒的徵狀,在離家之後即消失
  • 在十分高的濃度下可致命

急性之效應是因為在血液中形成羧基血紅蛋白,折制吸入氧氣。

在低濃度下,健康人士可感到疲倦和有心臟病的人感到胸口痛。在較高濃度下,視力和協調受損;頭痛;頭暈;混亂;作嘔。可導致像感冒的徵狀,但在離家後即消失。在十分高濃度下可以致命急性之效應是因為在血淚中形成羧基血紅蛋白,折制吸入氧氣。中等的濃度,可導致心絞病,視力損害,和減弱腦功能。在高濃度下,接觸CO可致命。


在家水平

在沒有煤爐的家庭,平均水平為每百萬分之0.5至5 (ppm)。近適當調整煤爐之水平很多時候是5至15 ppm,而那些近調整欠佳的燼可有30 ppm或更高。


減少一氧化碳曝險的步驟

最重要的是確保燃燒設備維修和適當調整。應小心管理在建築物和職業計劃附近車輛之使用。當預期有短時間有高濃度的CO時,可用額外的通風作為暫時的措施。

  • 保持燃氣用具適當調整。
  • 當更換一個不通風的小型暖爐時,考慮購買一個通風的。
  • 在煤油小型暖爐使用適當的燃料。
  • 在煤爐上面安裝和使用排氣風扇排氣到室外。
  • 使用壁爐時打開煙道。
  • 選擇適當大小並經檢定符合環保署排氣標準的柴爐。確保所有柴爐門都緊合。
  • 由一名受過訓練的專業工作者每年檢查、清潔和調理中央暖氣系統(火爐,煙道和煙囪)。
  • 迅速修理任何洩漏。
    • 不要讓汽車在車房空轉。

衡量方法

有些頗為價高的紅外輻射吸附和電化儀器存在。中等價格的實時最度儀器亦有。目前正在研發一種被動監控。

接觸限制

一氧化碳職業安全和健康指引 

* OSHA 註:此指引摘要為員工和僱主以及醫生、工業衛生專家和其他職業安全和健康專業工作者提供有關一氧化碳的資料,這些人士可能需要此類資料進行有效的職業安全和健康計劃。在這些領域中新的發展可能取代建議;因此建議讀者視這些建議為一般的指引,並決定是否有新的資料提供。

[OSHA PEL] 目前職業安全和健康管理局(OSHA)准予之一氧化碳的接觸限制(PEL),是空氣部份是每百萬50部份 (ppm)(是每立方米55毫克(mg/m(3)),作為8小時加權平均(TWA)濃度[29 CFR Table Z-1]。

[NIOSH REL] 國家職業安全和健康研究所(NIOSH)設定一個建議的一氧化碳接觸限制(REL)為35 ppm (40 mg/m(3))作為每8小時加權平均和200 ppm (229 mg/m(3))作為頂點[NIOSH 1992]。NIOSH的限制,是以有心血管效應為根據。

[ACGIH TLV] 美國政府工業衛生專家會(ACGIH)已指定一氧化碳的門限值(TLV)為 200 ppm (29 mg/m(3))作為正常8小時工作天和40小時工作周之TWA[ACGIH 1994, 頁15].。ACGIH限制是以升高碳氧合血紅蛋水平風險為根據[ACGIH 1991, p. 229]。


其他資料連接

疾病控防中心(CDC),國家環境健康中心

  • 一氧化碳中毒說明 EXIT(以多種語言提供)

便攜式發電機

消費者產品安全委員會(CPCS):當需要暫時或遙距電力時,便攜式發電機是有用的,但它們亦可以有危險。一部發電機的排放包含一氧化碳。這是你看不到或嗅得到的毒氣。切勿在家中或車房使用發電機,即使打開窗和門。只可在室外和遠離窗口,門和通風的系統使用。

Information for Individuals with Limited English Proficiency

  • عربى
  • 简体版
  • 繁體版
  • Français
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • Português
  • Pусский
  • Tagalog
  • Tiếng Việt
Contact Us about Information in Languages Other than English
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on March 28, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.