Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Newsroom
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. Lead

Bảo Vệ Gia Đình Bạn Khỏi Chất Chì Trong Nhà Của Bạn (Protect Your Family From Lead in Your Home in Vietnamese)

Phiên bản sửa đổi năm 2026 của tờ rơi “Bảo Vệ Gia Đình Bạn Khỏi Chì Trong Nhà Bạn” hiện nay có sẵn. Phiên bản này phản ánh các mức độ hành động mới về bụi chì (trước đây được gọi là mức độ thanh lọc bụi chì) và các mức độ có thể báo cáo về bụi chì (trước đây được gọi là các tiêu chuẩn về nguy cơ bụi chì) đã có hiệu lực từ ngày 12 tháng 1 năm 2026. Các mức độ này được tham khảo ở các trang 6 và 11. Các trang 10 và 11 của phiên bản tháng 1 năm 2026 phản ánh định nghĩa cập nhật về việc trừ khử có hiệu lực từ ngày 13 tháng 1 năm 2025.

  • Bảo Vệ Gia Đình Bạn 2026 (pdf) (1.57 MB) (portrait layout)
  • Bảo Vệ Gia Đình Bạn 2026 (pdf) (1.53 MB) (booklet layout)
  • Phụ lục cho tờ rơi Bảo Vệ Gia Đình Bạn Khỏi Chì Trong Nhà Bạn (pdf) (213.75 KB) (supplement for older versions)

Lead

  • Learn About Lead
    • Actions to Reduce Lead Exposure
    • Reduce the Risk of Lead Exposure at Home
  • Resources for Communities
    • Outreach Materials
    • Build Your Local Lead Action Plan
    • Heavy Metals in Cultural Products
    • Lead Research
  • EPA Programs to Reduce Lead Exposure
    • EPA's Lead Laws, Regulations & Policies
  • Renovation, Repair & Painting (RRP) Program
    • Contractors
    • Training Providers
    • Consumers
    • Do-It-Yourselfers
    • Renters
    • Operators of Child Care Facilities
    • Property Managers
    • Test Kit Users & Vendors
    • Real Estate Agents
  • Lead-Based Paint Activities Program
    • Real Estate Disclosures
    • Abatement vs. RRP
    • Homeowners & Renters
    • Training Providers
    • Find an Accredited Lab
    • Abatement Contractors, Inspectors, Risk Assessors & Project Designers
  • Lead in Drinking Water
  • Lead in Soil
    • Healthy Gardening Practices to Reduce Exposure to Lead-Contaminated Soil
  • Lead in Air
  • En español: Plomo
Contact Us About Lead
Contact Us About Lead to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on September 18, 2026
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.