Oasis Mobile Home Park Orden de agua potable de emergencia, Thermal, CA
- English
- En español
- Aviso público de octubre de 2026
- Contexto
- Resultados del muestreo
- Mapa de muestreo
- Preguntas frecuentes
- Información adicional sobre la acumulación de arsénico
- Documentos
- Notas al pie
Aviso público de octubre de 2026: Finalización de las entregas de agua embotellada
Según la Orden Administrativa de Emergencia (Orden) del 14 de septiembre de 2021, se le exigía a Oasis Mobile Home Park (Oasis) proporcionar agua alternativa (agua embotellada) a los residentes en respuesta directa a la contaminación con arsénico en el sistema de agua potable. Además, la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA), a través del programa Safe and Affordable Funding for Equity and Resilience (SAFER) y en coordinación con el condado de Riverside, ha entregado agua alternativa suplementaria adicional a los residentes.
Conforme a los términos de la Orden, Oasis estaba obligado a tomar muestras semanales de arsénico en la planta de tratamiento de agua potable para monitorear y mantener los niveles de arsénico por debajo del nivel máximo de contaminantes (MCL) de 10 partes por mil millones (ppb) en cumplimiento con la Ley de Agua Potable Segura (SDWA). Desde principios de 2023, el análisis de laboratorio de las muestras recolectadas en la planta de tratamiento de agua potable ha mostrado niveles de arsénico constantemente iguales o inferiores al MCL, basados en un promedio anual en curso. Además, la EPA realizó muestreos generalizados en hogares en 2024 y 2025 para analizar el arsénico en el sistema de distribución y la plomería de las viviendas de los consumidores (por ejemplo, tuberías dentro del hogar del propietario).
Basándose en estos resultados de muestreo, la EPA está preparada para determinar que los niveles de arsénico en el sistema de agua potable de Oasis ya no representan un peligro inminente y sustancial para la salud pública de los consumidores de agua potable de Oasis. La EPA también está preparada para determinar que los residentes pueden consumir el agua para beber, cocinar, bañarse y cepillarse los dientes.
- Consulte nuestras preguntas frecuentes
Contexto
14 de septiembre de 2021
El 14 de septiembre de 2021, la EPA emitió una Orden administrativa de emergencia conforme a la Sección 1431 de la Ley de Agua Potable Segura (SDWA), 42 U.S.C. § 300i, para Oasis Mobile Home Park, Thermal, California. La EPA determinó que las condiciones existentes en el sistema público de agua de Oasis pueden presentar un peligro inminente y considerable para las personas que se abastecen de agua a través de este sistema. La decisión de la EPA se fundamentó en los resultados del muestreo, que indicaron altos niveles de arsénico, superiores al nivel máximo de contaminantes (MCL)[1], en el sistema de distribución (cañerías del lugar), en el agua del pozo de origen y en el punto de entrada al sistema de distribución.
La Orden y sus requisitos son necesarios para garantizar la protección adecuada de la salud pública en el sistema público de agua. La Orden exige, entre otras cosas, que Oasis proporcione una fuente alternativa de agua, informe al público sobre los niveles elevados de arsénico, identifique y corrija la causa de los niveles elevados de arsénico, y aumente el monitoreo y la presentación de informes.
23 de agosto de 2023
El Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos presentó una demanda civil en nombre de la EPA contra los operadores de Oasis, en la que se alegó el mantenimiento y funcionamiento incorrectos del pozo principal de agua potable, los sistemas de tratamiento y distribución, y el sistema de aguas residuales, y la falta de implementación de medidas correctivas para proteger la salud de las personas que consumen agua potable.
23 de enero de 2025
La EPA anunció un decreto de consentimiento con los operadores de Oasis Mobile Home Park para resolver las infracciones a la SDWA. El decreto de consentimiento exige que los operadores mejoren los sistemas de agua potable y de aguas residuales del parque, y paguen una sanción de USD 50,000.
El decreto de consentimiento requiere amplias mejoras operativas y actualizaciones en el sistema de agua potable de Oasis durante los próximos dos años. Además de la sanción civil de USD 50,000, los requisitos clave incluyen lo siguiente:
- Instalar alarmas en el sistema de tratamiento del agua potable para monitorear su funcionamiento
- Agregar al menos 80,000 galones de capacidad de almacenamiento de agua
- Instalar una bomba de refuerzo y comprar piezas de repuesto fundamentales
- Garantizar la presencia en el parque de operadores del sistema público de agua calificados, los siete días de la semana, hasta que los operadores del parque instalen el sistema de alarmas
- Desarrollar procedimientos operativos estándar integrales para el sistema público de agua
- Realizar reuniones cuatrimestrales obligatorias con la EPA para revisar los avances en el cumplimiento del decreto de consentimiento
- Notificar a la EPA lo antes posible, antes de que transcurran 24 horas, si hay infracciones al decreto de consentimiento u otros problemas que plantean un riesgo inmediato para la salud pública o el medioambiente.
El decreto de consentimiento también exige que los operadores trabajen con un contratista de la EPA para crear un método de evaluación del sistema de aguas residuales, cuya finalización está prevista antes de marzo de 2026. Los operadores deben resolver los problemas identificados durante la evaluación del sistema de aguas residuales después de que se hayan realizado las mejoras en el sistema de agua potable de Oasis.
Oasis, ubicado en el Valle de Coachella del este de California, se encuentra dentro de los límites de la Reserva Tribal de los Indios Cahuilla del Desierto de Torres-Martínez. Con una población estimada de 1,000 personas, es la instalación de casas móviles más extensa del valle, en la que habitan principalmente trabajadores agrícolas. Aunque están en tierras tribales, los sistemas públicos de agua y aguas residuales de Oasis funcionan de forma independiente del control o la propiedad tribal. El sistema de agua potable del parque utiliza aguas subterráneas que contienen altos niveles de arsénico natural. El arsénico es un carcinógeno conocido, por lo que beber grandes cantidades durante muchos años puede aumentar la probabilidad de tener cáncer de pulmón, de vejiga y de piel, enfermedades cardíacas, diabetes y daño neurológico.
Resultados del muestreo
Como parte de las tareas de implementación de la ley de la EPA, desde abril de 2023, de forma periódica, la Agencia ha tomado muestras de arsénico [1] y hierro [2] (se analizaron los niveles de hierro para comprender mejor los niveles de arsénico) de los grifos de la cocina de las casas que reciben agua a través del sistema público de Oasis. Los resultados, registrados en partes por mil millones (ppb), se incluyen a continuación.
Para proteger la privacidad y la información confidencial de los residentes, la EPA se compromete a no divulgar los números específicos de las casas en los resultados del muestreo. En su lugar, la EPA utiliza identificadores exclusivos (por ejemplo, Zona 3/A1) para informar públicamente los cambios en los niveles de arsénico y hierro de cada casa sin comprometer la privacidad individual. Por ejemplo, la ubicación Zona 3/A1 identifica a la casa A1 ubicada en la Zona 3. En el mapa de muestreo, se puede ver la división de Oasis en diferentes zonas para el muestreo del sistema de distribución. Además, la ubicación Z3/A1 representa a la misma casa en todos los resultados del muestreo. Cuando las ubicaciones de las casas no se incluyen en un evento de muestreo específico, esto significa que no se tomaron muestras de esa ubicación en particular durante el evento de muestreo específico (por ejemplo, el residente no estaba en su casa en el momento de obtención de la muestra).
*Nota: Los problemas con el sistema de tratamiento provocaron un aumento en los niveles de arsénico entre mayo y agosto de 2024. Oasis ajustó el sistema de tratamiento después del evento de muestreo de agosto de 2024, lo que llevó a que significativamente menos muestras de hogares superaran el MCL de arsénico en enero de 2025.
^Nota: En mayo de 2026, Oasis instaló nuevas tuberías PEX en la plomería de las dos casas con muestras del grifo de la cocina sobre el MCL. Las muestras de hogares tomadas después de la instalación de la tubería estuvieron constantemente bajo el MCL de arsénico.
* La muestra se vio afectada durante el envío y la manipulación. No hay datos disponibles.
^ La muestra se recogió del grifo del baño en lugar del grifo de la cocina.
Mapa de zonas de muestreo
Para proteger la privacidad de los residentes, nos comprometemos a proteger la información confidencial al no revelar números de unidad específicos en los resultados del muestreo. En su lugar, estamos utilizando identificadores únicos (como Zona 3/A1) que nos permiten informar públicamente los cambios en los niveles de arsénico y hierro para cada unidad sin comprometer la privacidad individual. Por ejemplo, Zona 3/A1 representa la misma unidad en todos los resultados de muestreo.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si los niveles de arsénico vuelven a subir?
La EPA exige que Oasis mantenga un tratamiento efectivo con arsénico y monitoree los niveles de arsénico mediante muestras rutinarias recolectadas de acuerdo con la SDWA. La EPA mantiene la autoridad para restablecer los requisitos de agua alternativa si Oasis no mantiene el tratamiento para el arsénico, si los niveles de arsénico aumentan de manera constante hasta que su promedio anual en curso supere el MCL de arsénico, o si los niveles de arsénico en el sistema de distribución representan un riesgo potencial inminente y sustancial de peligro para los residentes. La EPA continuará supervisando el mantenimiento, las operaciones y mejoras futuras del sistema de agua potable y aguas residuales.
¿Cómo evaluó la EPA el arsénico en la plomería de las instalaciones?
En 2024, la EPA lanzó un programa voluntario de muestreo en el hogar para identificar la causa y distribución de niveles elevados de arsénico en la plomería de las viviendas.
Se tomaron muestras de grifos de cocina interiores y de mangueras exteriores. Después de cada evento de muestreo, la EPA comunicó los resultados de las muestras a los residentes participantes y los divulgó públicamente.
¿Qué medidas ha tomado Oasis para abordar los altos niveles de arsénico?
Desde principios de 2023, Oasis ha realizado mejoras significativas en su sistema de tratamiento, ajustado la química del agua tratada e implementado un programa consistente de operaciones y mantenimiento, reduciendo así efectivamente los niveles de arsénico en la planta de tratamiento por debajo del MCL. Sin embargo, los eventos de muestreo de viviendas de la EPA revelaron altos niveles de arsénico persistentes en el sistema de distribución y la plomería de los hogares de consumidores. Para abordar los niveles elevados de arsénico, Oasis eliminó los tanques de almacenamiento de agua deteriorados, instaló un nuevo tanque de almacenamiento y mantiene un programa mensual constante de lavado a través de las bocas de agua.
Estos niveles elevados probablemente se debieron a fluctuaciones del pH inestable del agua que permitieron que se acumularan ciclos de arsénico con partículas de hierro y se liberaran de las superficies de hierro de la planta post-tratamiento, como de los tanques galvanizados de almacenamiento sin limpiar y sin mantener, líneas de servicio galvanizadas y plomería y accesorios galvanizados.
Información adicional sobre la acumulación de arsénico
Formas de prevenir la acumulación de arsénico en la plomería de su hogar (plomería de la vivienda)
- Lave el grifo de la cocina mensualmente
- Haga correr el agua fría hasta que salga clara, especialmente si tiene tuberías galvanizadas o nota decoloración, para reducir la acumulación de sedimentos en las tuberías.
- La decoloración o el olor en el agua pueden deberse a la filtración de hierro de tuberías galvanizadas y no siempre indican un riesgo para la salud.
- Nunca use el grifo de agua caliente para beber, cocinar y preparar fórmula para bebés.
- Reemplace la plomería galvanizada del hogar (es decir, tuberías, accesorios)
- El acero galvanizado puede retener arsénico y liberarlo después.
- El propietario de una casa móvil es responsable del mantenimiento y la sustitución de las instalaciones de fontanería dentro de la vivienda.
- Instale un dispositivo de filtración Point-of-Use (POU) certificado por la NSF
- Los dispositivos del punto de uso aprobados (NSF/ANSI 58 para eliminar el arsénico) y certificados por una entidad externa (por ejemplo, NSF International, Water Quality Association) pueden comprarse a expensas del propietario e instalarse para contar con un tratamiento adicional en los grifos de la vivienda.
- Se encuentra una hoja informativa sobre el Sistema de Filtración de Agua/POU con más detalles en el sitio web sobre Oasis de la EPA.
Documentos
- DOJ Complaint Against Oasis Mobile Home Park for Alleged Safe Drinking Water Act Violations | Queja del Departamento de Justicia contra Oasis Mobile Home Park por presuntas violaciones de la Ley de Agua Potable Segura (pdf)
- Emergency Administrative Order: Oasis Mobile Home Park | Orden administrativa de emergencia: Oasis Mobile Home Park (pdf)
- Hoja informativa sobre el agua potable de Oasis Mobile Home Park (pdf)
- Procedimientos de enjuague del Oasis Mobile Home Park (pdf)
- Hoja de datos del sistema de filtración de agua de Oasis Mobile Home Park (pdf)
- Arsenic and your Distribution System Brochure (pdf)
Notas al pie de página
[1] La EPA ha establecido Reglamento Nacional de Agua Potable Primaria ( NPDWR ) que establecen estándares obligatorios de calidad del agua para los contaminantes del agua potable. Estas son normas exigibles llamadas "nivel máximo de contaminantes" (MCL) que se establecen para proteger al público contra el consumo de contaminantes del agua potable que presentan un riesgo para la salud humana. Un MCL es la cantidad máxima permitida de un contaminante en el agua potable que se entrega al consumidor. La EPA estableció el MCL para el arsénico en 10 partes por billón (ppb) para proteger a los consumidores contra los efectos de la exposición crónica a largo plazo al arsénico en el agua potable.
[2] La EPA ha establecido Reglamentos Nacionales Secundarios de Agua Potable (NSDWR), por sus siglas en inglés) que establecen estándares de calidad del agua no obligatorios para 15 contaminantes. La EPA no hace cumplir estos "niveles secundarios máximos de contaminantes" (SMCL). Se establecen como pautas para ayudar a los sistemas públicos de agua a administrar su agua potable por consideraciones estéticas, como el sabor, el color y el olor. No se considera que estos contaminantes presenten un riesgo para la salud humana en el SMCL. El SMCL para el hierro es de 300 ppb