Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. EPA in Arizona
  3. Topics and Resources
  4. Nammo Defense Systems

Instalación de Nammo Defense Systems, Mesa, Arizona

En esta página:
  • Contexto
  • Trabajo actual de limpieza
  • Iniciativas de coordinación
  • Futuro trabajo
  • Orden por consentimiento

Contexto

Nammo Defense Systems opera una planta de fabricación de municiones en Mesa, Arizona. La instalación comenzó con sus tareas de fabricación en la década de 1960 con el nombre de Talley Industries Inc. (alias «Talley Defense Systems»), y el grupo Nammo compró la empresa en 2007.

La fabricación previa contaminó las aguas subterráneas con perclorato y otras sustancias. El perclorato es una sustancia tanto natural como artificial, que es perjudicial para la salud de los seres humanos. El perclorato es un ingrediente del combustible para naves espaciales, las municiones y los explosivos. En la actualidad, la contaminación de este sitio no influye en el agua potable pública.

La instalación comenzó a realizar tareas de limpieza y un estudio ambiental en la década de 1990. En febrero de 2021, Nammo firmó una orden administrativa de consentimiento («Orden») con la EPA. En la Orden, Nammo aceptó realizar la limpieza de la contaminación causada por el perclorato y otras sustancias. La función de la EPA es administrar la Orden y supervisar el estudio ambiental y la limpieza que Nammo está llevando a cabo.

El sitio de Nammo Defense Systems está en la zona norte de Mesa, Arizona.
El sitio de Nammo Defense Systems está en el norte de Mesa, Arizona.

Trabajo actual de limpieza

En la actualidad, Nammo se encarga de la limpieza provisional de las aguas subterráneas. La instalación bombea las aguas subterráneas del suelo y elimina los contaminantes. Conforme a la Orden, Nammo debe continuar el tratamiento actual de las aguas subterráneas. Nammo también debe llevar a cabo un estudio ambiental detallado en toda la instalación. La EPA decidirá las tareas complementarias de limpieza que necesita la instalación según los resultados de ese estudio.

Interim groundwater treatment system at the Nammo Defense Systems site.
Sistema de extracción de aguas subterráneas de la boca de pozo y tanque de retención en el sitio de Nammo Defense Systems.

Iniciativas de coordinación

El Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) es la agencia ambiental del estado de Arizona. Nammo eligió participar en el Programa Voluntario de Remediación del ADEQ en 2019. El ADEQ supervisa el estudio y la limpieza de las aguas subterráneas de Nammo en el lado sur de la instalación (antigua área de la Planta 3). Comuníquese con el ADEQ para obtener más información sobre la investigación en la Planta. La EPA supervisa el estudio ambiental y la limpieza en el resto del sitio.

La Comunidad Indígena Pima-Maricopa del Río Salado es una tribu reconocida federalmente, con tierras ubicadas junto a la instalación de Nammo. La EPA coordina el estudio y la limpieza con la SRPMIC. La EPA supervisa la Orden y coordina el estudio y la limpieza entre todas las partes.

Futuro trabajo

Actualmente, la EPA está analizando los planes propuestos por Nammo para la investigación. Los planes incluyen el estudio del suelo y las aguas subterráneas. Nammo completará el estudio ambiental después de la revisión de la EPA. La EPA utilizará los resultados para decidir lo que Nammo debe hacer para finalizar la limpieza. La EPA brindará oportunidades para que el público aporte sus comentarios antes de decidir las acciones de limpieza finales y actualizará este sitio web cuando reciba los comentarios del público.

Wellhead groundwater extraction system and holding tank at the Nammo Defense Systems site.
Sistema provisional de tratamiento de aguas subterráneas en el sitio de Nammo Defense Systems.

Orden por consentimiento

Encontrará disponibles visores y lectores gratuitos para acceder a los documentos en nuestro sitio web. Si tiene algún problema con la tecnología de apoyo, comuníquese con nosotros.

  • Nammo Defense Systems, RCRA 3008(h) Order on Consent and Appendices (pdf) (1.45 MB, February 9, 2021)
    Administrative Order on Consent in the matter of Nammo Defense Systems, Mesa, AZ. Docket No. RCRA 3008(h)-09-2021-001.

Más información

  • In English
  • Investigación de la Planta 3 del ADEQ
  • Sitio web de NDS Produced Project
  • Perchlorate in Drinking Water (EPA)
  • RCRA Profile Page (EPA)
  • ATSDR - Perchlorate

Contactos

Jocelyn Clark
Gerente de Proyectos de la EPA
clark.jocelyn@epa.gov
(415) 972-3324

Nichole Osuch
Gerente de Proyectos
Programa Voluntario de Remediación del ADEQ
osuch.nichole@azdeq.gov
(602) 771-4847

Carol Hibbard
Ingeniera ambiental sénior
Comunidad Indígena Pima-Maricopa del Río Salado
carol.hibbard@srpmic-nsn.gov
(480) 252-2675
Alternate: epnr@srpmic-nsn.gov

Matt Trask
Coordinador de proyectos
Nammo Defense Systems
mtrask@nammo.us
(480) 8980-495

C.J. Thompson
Gerente de Comunicaciones
Nammo Defense Systems
thompson@nammo.us
(480) 898-2565

EPA in Arizona

  • Topics and Resources
    • Desotec US LLC (Evoqua)
      • About the Final RCRA Permit
      • RCRA Permit
      • Inspection Reports & Enforcement Actions
      • Air Emissions and Risk Assessment
      • Related Documents
    • Nammo Defense Systems
      • En español
    • Navajo Nation Abandoned Uranium Mines
    • Tuba City Dump
    • U.S.-Mexico Border Program (Border 2025)
Contact Us about EPA in Arizona
Contact Us about EPA in Arizona to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on May 27, 2025
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.