對外民權合規辦公室（第 VI 編）

2016 年 12 月，美國國家環境保護局 (EPA) 重組前民權辦公室 (OCR) 在對外合規暨投訴計劃方面的職能，以強化該機構履行對外民權執法權責的能力。  上述對外合規職能目前屬於對外民權合規辦公室的權責範疇，該辦公室由 EPA（美國國家環境保護局）法務長辦公室管轄。 

對外民權合規辦公室將持續履行聯邦賦予的權責，執行若干公民權利相關法案，這些法案皆禁止 EPA 基於以下原因歧視聯邦財政援助的申請者和接受者：  種族、膚色、國籍（包括英語水平）、性別、身心障礙和年齡（法源為 1964 年《民權法案》第 VI 編、1972 年《教育修正案》第 IX 編、1973 年《康復法案》第 504 條和 1975 年《反年齡歧視法案》）。EPA 也有責任執行 1972 年《聯邦水汙染管控法案修正案》第 13 條，該條文禁止在收受《淨水法案》財務援助之計劃或活動中存有性別歧視。

本頁資訊：

• 概述
• 對 EPA 經費接受者遭受的歧視提出申訴
• 對外民權合規辦公室策略計劃和個案解決手冊

概述

法務長辦公室轄下的對外民權合規辦公室 (ECRCO) 負責執行若干公民權利相關法案，這些法案皆禁止 EPA 基於以下原因歧視聯邦財政援助的申請者和接受者：

• 種族、膚色、國籍（包括英語水平）
• 性別
• 身心障礙
• 年齡

。（法源為 1964 年《民權法案》第 VI 編、1972 年《教育修正案》第 IX 編、1973 年《康復法案》第 504 條和 1975 年《反年齡歧視法案》。）EPA 也有責任執行 1972 年《聯邦水汙染管控法案修正案》第 13 條，該條文禁止在收受《淨水法案》財務援助之計劃或活動中存有性別歧視。

ECRCO 的職責為確保所有收受 EPA 經費的實體遵守聯邦反歧視法規。ECRCO 為 EPA 的計劃辦公室，成立目的為確保 EPA 財務援助接受者及他人遵守相關的聯邦反歧視法規。當有人因為收受 EPA 經費之計劃存有歧視向 ECRCO 提出申訴，ECRCO 將進行處理。

對 EPA 經費接受者遭受的歧視提出申訴

如需詳細資訊，請參閱《遭受歧視時如何提出申訴》手冊。

• 如何 提出歧视投诉 (pdf) (167 KB)
• 申訴表
• 申訴必須以書面形式提交。
• 申訴內容應具體指明涉嫌歧視的實體。
• 申訴內容應涉及 ECRCO 執法法源之一明令禁止的歧視。
• 務必於最近一次發生所述歧視的 180 個日曆日內提出申訴。

請將資料郵寄至：
U.S. Environmental Protection Agency
Mail code 2310A
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20460

請將資料透過電子郵件發送至：
Title_VI_Complaints@epa.gov

或傳真至：(202) 564-0196

如有任何其他問題，請寫信至 ECRCO（地址如上所述）或致電 (202) 564-3316

對外民權合規辦公室策略計劃和個案解決手冊

2017 年 1 月 12 日，對外民權合規辦公室發佈 EPA 對外民權合規辦公室 2015-2020 策略計劃和個案解決手冊最終版，希冀落實迅速、有效、高效率的案卷管理。  您可點選以下連結查看相關內容：

• 對外民權合規辦公室策略計劃（英文）
• 個案解決手冊（英文）