Investigación del sitio de Central Metal
English | En español
Hasta 2016, el sitio de Central Metal se utilizó para reciclar chatarra industrial y fabricar tanques de metal. Central Metal y su predecesor, Damille Metal Supply, dejaron montones de tierra en el sitio a lo largo de los años, comenzando alrededor del año 2000. Una muestra tomada de uno los montones de tierra encontró que la tierra tenía niveles peligrosos de plomo y arsénico. La EPA analizó el suelo de los patios residenciales cerca del sitio para ver si el plomo, el arsénico u otros contaminantes fueron llevados por el viento fuera del sitio.
- ¿Por qué está Involucrada la EPA?
- ¿Qué está haciendo la EPA ahora?
- Acerca del plomo
- Preguntas Frecuentes (FAQs)
(se abre en una nueva ventana) - Documentos
¿Por qué está Involucrada la EPA?
En 2018, la EPA completó una Evaluación Preliminar. En 2019, la EPA inició la inspección del sitio para ver si desechos del sitio se llevaron fuera del sitio por el viento y si representaban una amenaza a la salud humana o el medio ambiente. Como parte de la inspección, la EPA analizó el suelo y las aguas subterráneas.
La EPA encontró un montón de residuos de tierra en el sitio que había sido empaquetada para eliminación por el Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles. El departamento de bomberos eliminó de manera segura los desechos en una instalación fuera del sitio y le informó a la EPA que el montón de tierra fue peligroso debido a plomo y arsénico. El plomo, el arsénico y otros metales pesados pueden causar efectos graves a la salud si las personas se exponen a ellos en niveles elevados.
La EPA luego usó fotografías aéreas para mostrar que montones similares se habían encontrado en el sitio desde principios del siglo 2000. Cuando la EPA realizó pruebas del suelo y aguas subterráneas, los miembros de la comunidad compartieron sus preocupaciones de que el suelo contaminado del sitio se estaba llevando por el viento hacia sus propiedades. En respuesta, en 2019, la EPA solicitó permiso para analizar el suelo de los patios de los vecindarios de Walnut Park y Florence-Firestone cerca del sitio. Estas pruebas podrán mostrar si el suelo contaminado del sitio ha llegado a las propiedades cercanas.
¿Qué está haciendo la EPA ahora?
Cronología
La EPA se reunió con miembros y representantes de la comunidad a principios de 2022 para discutir sobre el proyecto. La EPA fue de puerta en puerta para discutir sobre los planes de análisis de suelo con residentes en propiedades seleccionadas de Walnut Park y Florence-Firestone. En julio de 2022, la EPA seleccionó las propiedades elegibles para análisis de suelo y programó las pruebas. Los residentes de propiedades elegibles para análisis recibieron Acuerdos de Acceso por correo y/o en persona. La EPA revisó los Acuerdos de Acceso firmados para decidir cuántos de las propiedades elegibles podríamos analizar.
En agosto de 2022, la EPA analizó el suelo de las propiedades residenciales cercanas al sitio para determinar si el suelo contaminado del sitio se había extendido a las propiedades cercanas. Los resultados de las pruebas se analizaron en un laboratorio y se compartieron con los propietarios y/o residentes en 2023. Las propriedades se seleccionaron después de que los residentes con patios elegibles recibieron y firmaron los Acuerdos de Acceso. La EPA solo tomó muestras de los patios de los residentes que deseaban que su propiedad fuera incluida y donde se encontraba una cantidad adecuada de suelo disponible para el muestreo. La EPA no tomó muestras de propriedades donde no se pudo comunicar con el propietario o el residente no deseaba participar. El suelo del muestreo residencial y de fondo se analizó en un laboratorio. La EPA compartió los resultados con los propietarios y residentes en marzo del 2023 y se encuentra preparando el Informe de la Inspección del Sitio.
La EPA uso los resultados del muestreo para ver si el sitio:
- es elegible para ser incluido en la Lista Nacional de Prioridades (NPL, por sus siglas en inglés) para la limpieza como un sitio NPL del programa Superfund;
- no es elegible para ser un sitio NPL del programa Superfund, pero debe ser limpiado por otro programa de la EPA;
- debe ser remitido al estado de California para seguimiento; o
- no requiere ninguna acción adicional.
La EPA publicó los resultados en el Informe de la Inspección del Sitio en septiembre del 2023.
Área de muestreo
La EPA analizó el suelo de 83 propiedades. Estas áreas fueron seleccionadas debido a su proximidad al sitio de Central Metal y debido a los patrones de viento en el área. El muestreo de estas áreas puede mostrar si material del sitio se ha llevado por el viento hacia fuera del sitio. La EPA actualizará el trabajo de análisis del suelo en colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, Comunidades para un Mejor Medio Ambiente y Líderes comunitarios de Florence-Firestone.
Proceso de Muestreo
¿Qué Sigue Después?
- La EPA estará disponible para responder a las preguntas de los propietarios y/o residentes de la propiedad sobre los resultados del muestreo del suelo de su patio.
- La EPA completó el Informe de la Inspección del Sitio en 2023.
- La EPA realizara un seguimiento con los propietarios y/o residentes de las propriedades donde se encontraron niveles elevados de plomo y arsénico. La EPA les ha ofrecido muestreo adicional a estas propriedades.
Importante
El muestreo es gratuito, su participación es voluntaria y los datos son estrictamente confidenciales (no serán compartidos fuera de la EPA). Ninguna información sobre su propiedad (incluida los patios analizados) o sobre las personas viviendo en estas propiedades se ha incluido in informes públicos, ni se compartirá con grupos fuera de la EPA.
Acerca del plomo
El plomo es uno de los contaminantes principales de preocupación en este sitio. El plomo es un metal tóxico que es dañino si se inhala o se ingiere. Afecta a múltiples sistemas del cuerpo y es particularmente dañino para niños menores de 7 años, mujeres embarazadas, y madres lactantes. Estas son algunas cosas que usted puede hacer para reducir su exposición al plomo:
Para más información acerca del plomo, visite:
- Página de Plomo de la EPA
- Página Aprenda sobre el plomo de la EPA
- Página de Plomo de CDC
- ATSDR ToxFAQs™
- Hoja informativa de la CDC sobre los niveles de plomo en la sangre de niños
Recursos del Condado de Los Ángeles
- Programa de prevención del envenenamiento por plomo en la niñez
- Acerca del plomo
- Caso de estudio en Los Ángeles de la CDC
Documentos
- Hoja Informativa: Completa la Inspección del sitio de Central Mental (pdf)
- Central Metal Site Inspection Report | Informe de la Inspección del Sitio Central Metal (pdf)
-
File
Central Metal Site Inspection Report Attachments | Archivos Adjuntos del Informe de la Inspección del Sitio Central Metal (zip)
(763MB, September 2023 | Septiembre 2023)
Los archivos adjuntos incluyen documentación de respaldo para el contenido discutido en el Informe de la Investigación del Sitio. - Central Metal Soil Sampling Postcard | Hoja Informativa de Colaboración de Plomo (pdf)
- EPA Walk Up Information Center Events | Eventos de Centro de Información sin Cita (pdf)
- Central Metal Door Hanger for Door-to-Door Outreach | Un Aviso Colgado en la Manija de su Puerta del Muestreo de Suelo Residencial de Central Metal (pdf)
- Central Metal Site Update Fact Sheet | Hoja Informativa Sobre la Actualización del Sitio de Central Metal (pdf)
- Site Inspection Interim Sampling Report (Informe Intermedio de Muestreo de Inspección): Central Metal, Huntington Park, CA (pdf)