Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

HTTPS

Secure .gov websites use HTTPS
A lock (LockA locked padlock) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

    • Environmental Topics
    • Air
    • Bed Bugs
    • Chemicals, Toxics, and Pesticide
    • Emergency Response
    • Environmental Information by Location
    • Health
    • Land, Waste, and Cleanup
    • Lead
    • Mold
    • Radon
    • Research
    • Science Topics
    • Water Topics
    • A-Z Topic Index
    • Laws & Regulations
    • By Business Sector
    • By Topic
    • Compliance
    • Enforcement
    • Guidance
    • Laws and Executive Orders
    • Regulations
    • Report a Violation
    • Environmental Violations
    • Fraud, Waste or Abuse
    • About EPA
    • Our Mission and What We Do
    • Headquarters Offices
    • Regional Offices
    • Labs and Research Centers
    • Planning, Budget, and Results
    • Organization Chart
    • EPA History

Breadcrumb

  1. Home
  2. EPA in California

Moss Landing Trabajo en curso: ¿Cuáles son los contaminantes de interés?

Volver a: Preguntas frecuentes

View FAQ in English

La lista de contaminantes de interés para el sitio se basó en:

  • el contenido de las baterías,
  • los contaminantes liberados durante el incendio (combustión) y
  • lo que había en la estructura Moss Landing 300.

Según nuestro marco legal (pdf), Vistra debe supervisar y tomar muestras del aire para garantizar que los contaminantes de interés no se desplacen fuera del sitio durante el trabajo.

¿Qué busca el monitoreo del aire?

  • Fluoruro de hidrógeno (subproducto de los incendios de baterías)
  • Material particulado 2.5 y 10 (como indicador general de metales, así como para el movimiento del polvo en general)
  • Compuestos orgánicos volátiles (VOC)
  • Límite inferior de explosividad (esto detecta altas concentraciones de gases explosivos)
  • Porcentaje de oxígeno
  • Monóxido de carbono
  •  • Cianuro de hidrógeno (es un posible problema en el lugar de trabajo para los trabajadores si los componentes plásticos de las baterías se incendian)

¿Qué busca el muestreo del aire?

  • Asbesto
  • Cobalto
  • Manganeso
  • Níquel
  • Cobre
  • Plomo
  • Aluminio
  • Litio

Ya que el monitoreo y el muestreo del aire tienen objetivos diferentes, los contaminantes son diferentes.

  • El monitoreo del aire arroja resultados inmediatos y contribuye a la seguridad de los trabajadores y la comunidad.
  • El muestreo del aire muestra la concentración promedio de un contaminante durante un período, pero demora muchas horas.

* Nota: Cuando Vistra renovó el edificio ML300, se retiró gran parte del asbesto del edificio (lo que se denomina “eliminación de asbesto”). Solo quedaron pequeñas cantidades de asbesto en un número limitado de materiales de la propiedad.

Con nuestra supervisión, Vistra está tomando medidas para garantizar que cualquier contaminante de la propiedad no salga del sitio hasta que se gestione correctamente el transporte y desecho de los desperdicios.

El monitoreo y el muestreo del aire alrededor del sitio y en la comunidad desde los incendios confirman esta situación.

¿La EPA está analizando la presencia de dioxinas?

Las dioxinas se producen de muchas maneras, por ejemplo, a través de operaciones en centrales eléctricas, operaciones agrícolas, etc. Sin una evaluación de riesgos y un estudio a largo plazo, es difícil determinar si las dioxinas presentes en los alrededores se deben al incendio de las baterías en Moss Landing en enero de 2025 y si la exposición constituye un riesgo para la salud humana. La función de la EPA en esta respuesta se centra principalmente en abordar la amenaza para la salud humana y el medioambiente mediante la remoción de las baterías que quedan en el sitio.

¿La EPA realizó un muestreo para detectar carbón negro?

El carbón negro (hollín) forma parte del PM2.5 (material particulado inferior a 2.5 micrones), el que se mide en el monitoreo del aire. Desde el incendio, no hemos observado niveles de PM2.5 que sean una preocupación para la salud de la comunidad.

Preguntas relacionadas

  • ¿Se puede proteger el edificio mediante una cobertura o carpa?
  • ¿Cómo se están utilizando los datos del monitoreo y el muestreo del aire para proteger a la comunidad y el medioambiente?
  • ¿Cómo controlarán el polvo y las partículas durante las operaciones?
  • ¿Cómo evitarán que la contaminación llegue fuera del sitio cuando llueve?
  • ¿Cómo establecieron la EPA y Vistra qué rutas que debían seguir los camiones para transportar material fuera del sitio de Moss Landing? ¿Por qué no se seleccionaron otras opciones de ruta para camiones?

EPA in California

  • Topics and Resources
    • California Bioresources Alliance Symposia
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
      • 2016
    • Central Metal Site Investigation
      • Frequently Asked Questions (FAQs)
      • Investigación del sitio de Central Metal
      • Preguntas Frecuentes
    • Former Exide Battery Recycling Facility
      • En español
      • Archived Updates
    • Havasu Water Company
    • Kettleman Hills
      • Permit and Supporting Documents
  • Moss Landing Vistra Battery Fire
    • Response Timeline
    • Frequently Asked Questions
    • Photographs
    • Register for Email Updates
  • Incendio de la batería Vistra en Moss Landing
    • Cronograma de respuesta
    • Preguntas frecuentes
    • Fotografías
    • Únase a la lista de distribución por correo electrónico
Contact Us
Contact Us to ask a question, provide feedback, or report a problem.
Last updated on July 2, 2026
  • Assistance
  • Spanish
  • Arabic
  • Chinese (simplified)
  • Chinese (traditional)
  • French
  • Haitian Creole
  • Korean
  • Portuguese
  • Russian
  • Tagalog
  • Vietnamese
United States Environmental Protection Agency

Discover.

  • Accessibility Statement
  • Budget & Performance
  • Contracting
  • EPA www Web Snapshot
  • Grants
  • No FEAR Act Data
  • Plain Writing
  • Privacy and Security Notice

Connect.

  • Data
  • Inspector General
  • Jobs
  • Newsroom
  • Regulations.gov
  • Subscribe
  • USA.gov
  • White House

Ask.

  • Contact EPA
  • EPA Disclaimers
  • Hotlines
  • FOIA Requests
  • Frequent Questions
  • Site Feedback

Follow.